Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men Gud, som også gir sin Hellige Ånd i eder. Dansk (1917 / 1931) Derfor altsaa, den, som foragter dette, han foragter ikke et Menneske, men Gud, som ogsaa giver sin Helligaand til eder. Svenska (1917) Den som icke vill veta av detta, han förkastar alltså icke en människa, utan Gud, honom som giver sin helige Ande till att bo i eder. King James Bible He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit. English Revised Version Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you. Bibelen Kunnskap Treasury despiseth. 1 Samuels 8:7 1 Samuels 10:19 Johannes 12:48 despiseth not. Salomos Ordsprog 1:7 Salomos Ordsprog 23:9 Esaias 49:7 Esaias 53:10 Lukas 10:16 Apostlenes-gjerninge 13:41 Judas 1:8 who. Nehemias 9:30 Apostlenes-gjerninge 5:3,4 1 Korintierne 2:10 1 Korintierne 7:40 1 Peters 1:12 2 Peters 1:21 1 Johannes 3:24 Lenker 1 Tessalonikerne 4:8 Interlineært • 1 Tessalonikerne 4:8 flerspråklig • 1 Tesalonicenses 4:8 Spansk • 1 Thessaloniciens 4:8 Fransk • 1 Thessalonicher 4:8 Tyske • 1 Tessalonikerne 4:8 Chinese • 1 Thessalonians 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Tessalonikerne 4 …7For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse. 8Den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men Gud, som også gir sin Hellige Ånd i eder. 9Men om broderkjærligheten trenger I ikke til at nogen skriver til eder; for I er selv lært av Gud til å elske hverandre; … Kryssreferanser 2 Mosebok 16:8 Så sa Moses: I skal få se det når Herren iaften gir eder kjøtt å ete og imorgen brød, så I blir mette; for Herren har hørt hvorledes I knurrer og murrer mot ham; for hvad er vel vi? Det er ikke mot oss I knurrer, men mot Herren. Lukas 10:16 Den som hører eder, hører mig, og den som forkaster eder, forkaster mig, og den som forkaster mig, forkaster ham som sendte mig. Romerne 5:5 og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Hellige Ånd, som er oss gitt. 2 Korintierne 1:22 han som og satte sitt innsegl på oss og gav Ånden til pant i våre hjerter. Galaterne 4:6 Og fordi I er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd i våre hjerter, som roper: Abba, Fader! 1 Johannes 3:24 Og den som holder hans bud, blir i ham og han i ham; og på dette kjenner vi at han blir i oss, av den Ånd som han gav oss. |