Parallell Bibelvers Norsk (1930) Tal ikke for dårens ører, for han forakter dine forstandige ord! Dansk (1917 / 1931) Tal ikke for Taabens Ører, thi din kloge Tale agter han ringe. Svenska (1917) Tala icke för en dåres öron, ty han föraktar vad klokt du säger. King James Bible Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words. English Revised Version Speak not in the hearing of a fool; for he will despise the wisdom of thy words. Bibelen Kunnskap Treasury speak Salomos Ordsprog 9:7,8 Salomos Ordsprog 26:4,5 Esaias 36:21 Matteus 7:6 Apostlenes-gjerninge 13:45,46 Apostlenes-gjerninge 28:25-28 he Lukas 16:14 Johannes 8:52 Johannes 9:30-34,40 Johannes 10:20 Apostlenes-gjerninge 17:18,32 1 Korintierne 1:21-24 1 Korintierne 4:10-13 Lenker Salomos Ordsprog 23:9 Interlineært • Salomos Ordsprog 23:9 flerspråklig • Proverbios 23:9 Spansk • Proverbes 23:9 Fransk • Sprueche 23:9 Tyske • Salomos Ordsprog 23:9 Chinese • Proverbs 23:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 23 …8Den matbit som du har ett, den vil du spy ut, og du har spilt dine vakre ord. 9Tal ikke for dårens ører, for han forakter dine forstandige ord! 10Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!… Kryssreferanser Matteus 7:6 Gi ikke hundene det hellige, og kast ikke eders perler for svinene, forat de ikke skal trå dem ned med sine føtter og vende sig om og sønderrive eder. Salomos Ordsprog 1:7 Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; visdom og tukt foraktes av dårer. Salomos Ordsprog 9:7 Den som refser en spotter, henter sig selv vanære, og den som viser en ugudelig til rette, får skam av det. Salomos Ordsprog 14:7 Når du går fra en dåre, har du ikke funnet forstand på hans leber. Salomos Ordsprog 26:4 Svar ikke dåren efter hans dårskap, forat du ikke selv skal bli ham lik! |