Salomos Ordsprog 26:4 Svar ikke dåren efter hans dårskap, forat du ikke selv skal bli ham lik!

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 26 > vers 4

◄ Salomos Ordsprog 26:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Svar ikke dåren efter hans dårskap, forat du ikke selv skal bli ham lik!

Dansk (1917 / 1931)
Svar ej Taaben efter hans Daarskab, at ikke du selv skal blive som han.

Svenska (1917)
Svara icke dåren efter hans oförnuft, så att du icke själv bliver honom lik.

King James Bible
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

English Revised Version
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 17:14
Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom!

Dommernes 12:1-6
Efra'ims menn blev kalt til våben og drog mot nord; og de sa til Jefta: Hvorfor sendte du ikke bud efter oss da du drog avsted for å stride mot Ammons barn? Nu vil vi sette ild på huset du bor i. …

2 Samuel 19:41-43
Men da kom alle Israels menn til kongen og sa til ham: Hvorfor har våre brødre, Judas menn, stjålet dig bort og ført kongen og hans hus og alle Davids menn med ham over Jordan? …

1 Kongebok 12:14,16
men svarte dem som de unge hadde rådet til: Har min far gjort eders åk tungt, så vil jeg gjøre eders åk ennu tyngre; har min far tuktet eder med sveper, så vil jeg tukte eder med skorpioner. …

2 Kongebok 14:8-10
På den tid sendte Amasja bud til Israels konge Joas, sønn av Joakas, Jehus sønn, og lot si: Kom, la oss prøve styrke med hverandre! …

1 Peters 2:21-23
For dertil blev I og kalt, fordi også Kristus led for eder og efterlot eder et eksempel, forat I skal følge efter i hans fotspor, …

1 Peters 3:9
så I ikke gjengjelder ondt med ondt eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot velsigner; for dertil blev I kalt, at I skal arve velsignelse.

Judas 1:9
Overengelen Mikael vågde dog ikke å uttale en spottende dom dengang han trettet med djevelen om Mose legeme, men sa: Herren refse dig!

Lenker

Salomos Ordsprog 26:4 Interlineært • Salomos Ordsprog 26:4 flerspråklig • Proverbios 26:4 Spansk • Proverbes 26:4 Fransk • Sprueche 26:4 Tyske • Salomos Ordsprog 26:4 Chinese • Proverbs 26:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 26
…3Svepe for hesten, tømme for asenet, og kjepp for dårers rygg! 4Svar ikke dåren efter hans dårskap, forat du ikke selv skal bli ham lik! 5Svar dåren efter hans dårskap, forat han ikke skal bli vis i egne øine!…

Kryssreferanser

Matteus 7:6
Gi ikke hundene det hellige, og kast ikke eders perler for svinene, forat de ikke skal trå dem ned med sine føtter og vende sig om og sønderrive eder.

Salomos Ordsprog 23:9
Tal ikke for dårens ører, for han forakter dine forstandige ord!

Salomos Ordsprog 29:9
Når en vismann går i rette med en dåre, så blir dåren vred og ler, og der blir ingen ro.

Esaias 36:21
Men de tidde og svarte ham ikke et ord; for kongens bud lød så: I skal ikke svare ham.