Parallell Bibelvers Norsk (1930) Svar dåren efter hans dårskap, forat han ikke skal bli vis i egne øine! Dansk (1917 / 1931) Svar Taaben efter hans Daarskab, at han ikke skal tykkes sig viis. Svenska (1917) Svara dåren efter hans oförnuft, för att han icke må tycka sig vara vis. King James Bible Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. English Revised Version Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. Bibelen Kunnskap Treasury fool 1 Kongebok 22:24-28 Jeremias 36:17,18 Matteus 15:1-3 Matteus 16:1-4 Matteus 21:23-27 Matteus 22:15-32 Lukas 12:31-21 Lukas 13:23-30 Johannes 8:7 Johannes 9:26-33 Titus 1:13 lest Salomos Ordsprog 26:12 Salomos Ordsprog 28:11 Romerne 11:25 conceit Esaias 5:21 Romerne 12:16 Lenker Salomos Ordsprog 26:5 Interlineært • Salomos Ordsprog 26:5 flerspråklig • Proverbios 26:5 Spansk • Proverbes 26:5 Fransk • Sprueche 26:5 Tyske • Salomos Ordsprog 26:5 Chinese • Proverbs 26:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 26 …4Svar ikke dåren efter hans dårskap, forat du ikke selv skal bli ham lik! 5Svar dåren efter hans dårskap, forat han ikke skal bli vis i egne øine! 6Den som sender bud med en dåre, han hugger føttene av sig, han må tåle slem medfart.… Kryssreferanser Matteus 16:1 Og fariseerne og sadduseerne gikk til ham og fristet ham, og bad at han vilde la dem få se et tegn fra himmelen. Matteus 21:24 Jesus svarte og sa til dem: Også jeg vil spørre eder om en ting; sier I mig det, da skal også jeg si eder med hvad myndighet jeg gjør dette. Romerne 12:16 Ha ett sinnelag mot hverandre; attrå ikke det høie, men hold eder gjerne til det lave; vær ikke selvkloke! Salomos Ordsprog 3:7 Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde! Salomos Ordsprog 26:6 Den som sender bud med en dåre, han hugger føttene av sig, han må tåle slem medfart. Salomos Ordsprog 26:12 Ser du en mann som er vis i egne øine - det er mere håp for dåren enn for ham. Salomos Ordsprog 28:11 En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham. |
    |