Parallell Bibelvers Norsk (1930) En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham. Dansk (1917 / 1931) Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham. Svenska (1917) En rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är. King James Bible The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out. English Revised Version The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out. Bibelen Kunnskap Treasury rich Salomos Ordsprog 18:11 Salomos Ordsprog 23:4 Esaias 10:13,14 Esekiel 28:3-5 Lukas 16:13,14 1 Korintierne 3:18,19 1 Timoteus 6:17 his own conceit Salomos Ordsprog 26:16 Esaias 5:21 Romerne 11:25 Romerne 12:16 the poor Salomos Ordsprog 18:17 Salomos Ordsprog 19:1 Jobs 32:9 Predikerens 9:15-17 Lenker Salomos Ordsprog 28:11 Interlineært • Salomos Ordsprog 28:11 flerspråklig • Proverbios 28:11 Spansk • Proverbes 28:11 Fransk • Sprueche 28:11 Tyske • Salomos Ordsprog 28:11 Chinese • Proverbs 28:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 28 …10Den som fører de opriktige vill på en ond vei, skal falle i sin egen grav; men de ustraffelige skal arve det som godt er. 11En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham. 12Når de rettferdige jubler, er alt herlighet og glede; men når de ugudelige kommer sig op, må en lete efter folk.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 3:7 Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde! Salomos Ordsprog 26:5 Svar dåren efter hans dårskap, forat han ikke skal bli vis i egne øine! Salomos Ordsprog 26:12 Ser du en mann som er vis i egne øine - det er mere håp for dåren enn for ham. |