Salomos Ordsprog 28:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham.

Dansk (1917 / 1931)
Rigmand tykkes sig viis, forstandig Smaamand gennemskuer ham.

Svenska (1917)
En rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är.

King James Bible
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

English Revised Version
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
Bibelen Kunnskap Treasury

rich

Salomos Ordsprog 18:11
Den rikes gods er hans festning og som en høi mur i hans egen tanke.

Salomos Ordsprog 23:4
Gjør dig ikke møie for å bli rik, la sådan klokskap fare!

Esaias 10:13,14
For han sier: Ved min hånds kraft har jeg gjort det og ved min visdom, for jeg er forstandig; jeg flyttet folkeslags landemerker, og deres skatter har jeg plyndret, og i mitt velde støtte jeg ned dem som satt i høisetet, …

Esekiel 28:3-5
ja, du er visere enn Daniel, intet lønnlig er skjult for dig; …

Lukas 16:13,14
Ingen tjener kan tjene to herrer; for han vil enten hate den ene og elske den andre, eller holde sig til den ene og forakte den andre; I kan ikke tjene Gud og mammon. …

1 Korintierne 3:18,19
Ingen dåre sig selv! Om nogen iblandt eder tykkes sig å være vis i denne verden, han bli en dåre, forat han kan bli vis; …

1 Timoteus 6:17
Byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte,

his own conceit

Salomos Ordsprog 26:16
Den late er visere i egne øine enn syv som svarer med forstand.

Esaias 5:21
Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!

Romerne 11:25
For jeg vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om denne hemmelighet - forat I ikke skal tykkes eder selv kloke - at forherdelse delvis er kommet over Israel, inntil fylden av hedningene er kommet inn,

Romerne 12:16
Ha ett sinnelag mot hverandre; attrå ikke det høie, men hold eder gjerne til det lave; vær ikke selvkloke!

the poor

Salomos Ordsprog 18:17
Den som taler først i en rettsstrid, synes å ha rett; men så kommer motparten og gransker hans ord.

Salomos Ordsprog 19:1
Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en mann med falske leber, som tillike er en dåre.

Jobs 32:9
De gamle er ikke alltid vise, ikke alltid forstår oldinger hvad rett er.

Predikerens 9:15-17
men det fantes i byen en fattig, vis mann, og han berget den ved sin visdom, og ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu. …

Lenker
Salomos Ordsprog 28:11 InterlineærtSalomos Ordsprog 28:11 flerspråkligProverbios 28:11 SpanskProverbes 28:11 FranskSprueche 28:11 TyskeSalomos Ordsprog 28:11 ChineseProverbs 28:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 28
10Den som fører de opriktige vill på en ond vei, skal falle i sin egen grav; men de ustraffelige skal arve det som godt er. 11En rik mann er vis i sine egne øine; men en fattig som er forstandig, gjennemskuer ham. 12Når de rettferdige jubler, er alt herlighet og glede; men når de ugudelige kommer sig op, må en lete efter folk.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 3:7
Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde!

Salomos Ordsprog 26:5
Svar dåren efter hans dårskap, forat han ikke skal bli vis i egne øine!

Salomos Ordsprog 26:12
Ser du en mann som er vis i egne øine - det er mere håp for dåren enn for ham.

Salomos Ordsprog 28:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden