Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ingen dåre sig selv! Om nogen iblandt eder tykkes sig å være vis i denne verden, han bli en dåre, forat han kan bli vis; Dansk (1917 / 1931) Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Daare, for at han kan vorde viis. Svenska (1917) Ingen bedrage sig själv. Om någon bland eder menar sig vara vis genom denna tidsålders visdom, så blive han en dåre, för att han skall kunna bliva vis. King James Bible Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. English Revised Version Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. Bibelen Kunnskap Treasury deceive. 1 Korintierne 6:9 1 Korintierne 15:33 Salomos Ordsprog 5:7 Esaias 44:20 Jeremias 37:9 Lukas 21:8 Galaterne 6:3,7 Efeserne 5:6 2 Timoteus 3:13 Titus 3:3 Jakobs 1:22,26 1 Johannes 1:8 If. 1 Korintierne 1:18-21 1 Korintierne 4:10 1 Korintierne 8:1,2 Salomos Ordsprog 3:5,7 Salomos Ordsprog 26:12 Esaias 5:21 Jeremias 8:8 Romerne 11:25 Romerne 12:16 let. Matteus 18:4 Markus 10:15 Lukas 18:17 Lenker 1 Korintierne 3:18 Interlineært • 1 Korintierne 3:18 flerspråklig • 1 Corintios 3:18 Spansk • 1 Corinthiens 3:18 Fransk • 1 Korinther 3:18 Tyske • 1 Korintierne 3:18 Chinese • 1 Corinthians 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 3 …17Om nogen ødelegger Guds tempel, ham skal Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og det er I. 18Ingen dåre sig selv! Om nogen iblandt eder tykkes sig å være vis i denne verden, han bli en dåre, forat han kan bli vis; Kryssreferanser Esaias 5:21 Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker! Matteus 13:22 Men den som blev sådd blandt torner, det er den som hører ordet, og verdens bekymring og rikdommens forførelse kveler ordet, og det blir uten frukt. 1 Korintierne 1:20 Hvor er en vismann, hvor er en skriftlærd, hvor er en gransker i denne verden? har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap? 1 Korintierne 3:17 Om nogen ødelegger Guds tempel, ham skal Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og det er I. 1 Korintierne 4:10 Vi er dårer for Kristi skyld, men I er kloke i Kristus; vi er skrøpelige, men I er sterke; I er hedret, men vi er æreløse. 1 Korintierne 8:2 om nogen tykkes sig å kjenne noget, han har aldri kjent noget således som en bør kjenne det; Galaterne 6:3 For dersom nogen tykkes sig å være noget og er dog intet, da dårer han sig selv. |