Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så hør nu på mig, mine barn, og vik ikke fra min munns ord! Dansk (1917 / 1931) Hør mig da nu, min Søn, vig ikke fra min Munds Ord! Svenska (1917) Så hören mig nu, I barn, och viken icke ifrån min muns tal. King James Bible Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth. English Revised Version Now therefore, my sons, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth. Bibelen Kunnskap Treasury hear Salomos Ordsprog 4:1 Salomos Ordsprog 8:32-36 Salomos Ordsprog 22:17-21 Hebreerne 12:25 and depart Salomos Ordsprog 3:21 Salomos Ordsprog 4:21 Lenker Salomos Ordsprog 5:7 Interlineært • Salomos Ordsprog 5:7 flerspråklig • Proverbios 5:7 Spansk • Proverbes 5:7 Fransk • Sprueche 5:7 Tyske • Salomos Ordsprog 5:7 Chinese • Proverbs 5:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 5 …6På livets sti vil hun ikke vandre; hennes veier går hit og dit, uten at hun vet det. 7Så hør nu på mig, mine barn, og vik ikke fra min munns ord! 8La din vei være langt fra henne, og kom ikke nær til døren på hennes hus,… Kryssreferanser Salmenes 119:102 Fra dine lover er jeg ikke avveket; for du har lært mig. Salomos Ordsprog 7:24 Så hør nu på mig, barn, og akt på min munns ord! Salomos Ordsprog 8:32 Og nu, barn, hør på mig! Salige er de som følger mine veier. |
    |