Salomos Ordsprog 4:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La dem ikke vike fra dine øine, bevar dem dypt i ditt hjerte!

Dansk (1917 / 1931)
det slippe dig ikke af Syne, du vogte det dybt i dit Hjerte;

Svenska (1917)
Låt dem icke vika ifrån dina ögon, bevara dem i ditt hjärtas djup.

King James Bible
Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

English Revised Version
Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
Bibelen Kunnskap Treasury

depart

Salomos Ordsprog 3:3,21
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!…

in the

Salomos Ordsprog 2:1
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,

Salmenes 40:8
å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

Lenker
Salomos Ordsprog 4:21 InterlineærtSalomos Ordsprog 4:21 flerspråkligProverbios 4:21 SpanskProverbes 4:21 FranskSprueche 4:21 TyskeSalomos Ordsprog 4:21 ChineseProverbs 4:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 4
20Min sønn! Akt på mine ord, bøi ditt øre til min tale! 21La dem ikke vike fra dine øine, bevar dem dypt i ditt hjerte! 22For de er liv for hver den som finner dem, og lægedom for hele hans legeme.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 3:21
Min sønn! La dem ikke vike fra dine øine, bevar visdom og klokskap!

Salomos Ordsprog 7:1
Min sønn, bevar mine ord og gjem mine bud hos dig!

Salomos Ordsprog 7:2
Bevar mine bud, så skal du leve, bevar min lære som din øiesten!

Salomos Ordsprog 4:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden