Parallell Bibelvers Norsk (1930) La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle! Dansk (1917 / 1931) Godhed og Troskab vige ej fra dig, bind dem som Baand om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle! Svenska (1917) Låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla; King James Bible Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: English Revised Version Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: Bibelen Kunnskap Treasury mercy Salomos Ordsprog 16:6 Salomos Ordsprog 20:28 2 Samuel 15:20 Salmenes 25:10 Hoseas 4:1 Mika 7:18-20 Malakias 2:6 Matteus 23:23 Efeserne 5:1,2,9 bind Salomos Ordsprog 6:21 Salomos Ordsprog 7:3 2 Mosebok 13:9 5 Mosebok 6:8 5 Mosebok 11:18-21 Salmenes 119:11 write Jeremias 17:1 2 Korintierne 3:3 Hebreerne 10:16 Lenker Salomos Ordsprog 3:3 Interlineært • Salomos Ordsprog 3:3 flerspråklig • Proverbios 3:3 Spansk • Proverbes 3:3 Fransk • Sprueche 3:3 Tyske • Salomos Ordsprog 3:3 Chinese • Proverbs 3:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 3 …2For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål. 3La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle! 4Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.… Kryssreferanser 2 Korintierne 3:3 idet det blir vitterlig at I er Kristi brev, tilblitt ved vår tjeneste, innskrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjertets kjødtavler. 5 Mosebok 6:8 Og du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som en minneseddel på din panne. 5 Mosebok 11:18 Så legg eder da disse mine ord på hjerte og på sinne og bind dem som et tegn på eders hånd og la dem være som en minneseddel på eders panne 2 Samuel 15:20 Igår kom du, og idag skulde jeg la dig vanke om med oss, jeg som ikke vet hvor min vei kan falle. Vend tilbake og før dine brødre tilbake med dig, og Guds miskunnhet og trofasthet være med eder! Salmenes 85:10 Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre. Salomos Ordsprog 1:9 For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals. Salomos Ordsprog 6:21 Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem fast om din hals! Salomos Ordsprog 7:3 Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle! Salomos Ordsprog 14:22 Skal ikke de fare vill som tenker ut det som ondt er? Men miskunnhet og trofasthet times dem som optenker godt. Jeremias 17:1 Judas synd er skrevet med en jerngriffel, med en diamantspiss; den er inngravet på deres hjertes tavle og på deres alteres horn, |