Salomos Ordsprog 1:9 For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 1 > vers 9

◄ Salomos Ordsprog 1:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals.

Dansk (1917 / 1931)
thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals.

Svenska (1917)
Ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals.

King James Bible
For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

English Revised Version
For they shall be a chaplet of grace unto thy head, and chains about thy neck.

Bibelen Kunnskap Treasury

they

Salomos Ordsprog 3:22
Så skal de være liv for din sjel og pryd for din hals.

Salomos Ordsprog 4:9
Den skal sette en fager krans på ditt hode; den skal rekke dig en herlig krone.

Salomos Ordsprog 6:20,21
Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!…

1 Timoteus 2:9,10
likeså og at kvinnene skal pryde sig med sømmelig klædning, i tukt og ære, ikke med fletninger og gull eller perler eller kostelig klædebon, …

1 Peters 3:3,4
Deres pryd skal ikke være den utvortes med hårfletning og påhengte gullsmykker eller klædebon, …

ornament

Salomos Høisang 1:10
0Yndige er dine kinner mellem kjedene, din hals i perleradene.

Salomos Høisang 4:9
Du har vunnet mitt hjerte, min søster, min brud! Du har vunnet mitt hjerte med et eneste øiekast, med en av kjedene om din hals.

Esaias 3:19
øredobbene og kjedene og slørene,

Esekiel 16:11
Jeg prydet dig med smykker, og jeg la armbånd om dine hender og en kjede om din hals.

Daniel 5:7,16,29
Og kongen ropte med høi røst at de skulde hente åndemanerne, kaldeerne og sannsigerne. Så tok han da til orde og sa til Babels vismenn: Den mann som leser denne skrift og kunngjør mig dens uttydning, han skal klæs i purpur og få en gullkjede om sin hals, og i makt skal han være den tredje i riket. …

Lenker

Salomos Ordsprog 1:9 Interlineært • Salomos Ordsprog 1:9 flerspråklig • Proverbios 1:9 Spansk • Proverbes 1:9 Fransk • Sprueche 1:9 Tyske • Salomos Ordsprog 1:9 Chinese • Proverbs 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 1
8Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære! 9For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals. 10Min sønn! Når syndere lokker dig, da samtykk ikke!…

Kryssreferanser

1 Mosebok 41:42
Og Farao tok sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd og klædde ham i klær av fint lin og hengte en gullkjede om hans hals.

Salmenes 73:6
Derfor er overmot deres halssmykke, vold omhyller dem som et klædebon.

Salomos Ordsprog 3:3
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!

Salomos Ordsprog 3:22
Så skal de være liv for din sjel og pryd for din hals.

Salomos Ordsprog 4:9
Den skal sette en fager krans på ditt hode; den skal rekke dig en herlig krone.

Salomos Høisang 4:9
Du har vunnet mitt hjerte, min søster, min brud! Du har vunnet mitt hjerte med et eneste øiekast, med en av kjedene om din hals.

Jeremias 35:8
Og vi adlød vår far Jonadab, Rekabs sønn, i alt han bød oss - at vi aldri skulde drikke vin, hverken vi eller våre hustruer eller våre sønner eller våre døtre,

Esekiel 16:11
Jeg prydet dig med smykker, og jeg la armbånd om dine hender og en kjede om din hals.

Daniel 5:29
Da bød Belsasar at Daniel skulde klæs i purpur og en gullkjede legges om hans hals, og at det skulde utropes om ham at han i makt skulde være den tredje i riket.