Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære! Dansk (1917 / 1931) Hør, min Søn, paa din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring. Svenska (1917) Hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning. King James Bible My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: English Revised Version My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: Bibelen Kunnskap Treasury my son Salomos Ordsprog 1:10,15 Salomos Ordsprog 2:1 Salomos Ordsprog 3:1 Salomos Ordsprog 7:1 Matteus 9:2,22 hear Salomos Ordsprog 4:1-4 Salomos Ordsprog 5:1,2 Salomos Ordsprog 6:20 Salomos Ordsprog 30:17 Salomos Ordsprog 31:1 3 Mosebok 19:3 5 Mosebok 21:18-21 1 Samuels 2:25 2 Timoteus 1:5 Lenker Salomos Ordsprog 1:8 Interlineært • Salomos Ordsprog 1:8 flerspråklig • Proverbios 1:8 Spansk • Proverbes 1:8 Fransk • Sprueche 1:8 Tyske • Salomos Ordsprog 1:8 Chinese • Proverbs 1:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 1 8Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære! 9For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals.… Kryssreferanser 5 Mosebok 21:18 Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem, Salomos Ordsprog 4:1 Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så I kan lære klokskap! Salomos Ordsprog 5:13 så jeg ikke hørte på dem som lærte mig, og ikke bøide mitt øre til dem som veiledet mig! Salomos Ordsprog 6:20 Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære! Salomos Ordsprog 23:22 Hør på din far, som gav dig livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel! Jeremias 35:8 Og vi adlød vår far Jonadab, Rekabs sønn, i alt han bød oss - at vi aldri skulde drikke vin, hverken vi eller våre hustruer eller våre sønner eller våre døtre, |
    |