Salomos Ordsprog 1:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære!

Dansk (1917 / 1931)
Hør, min Søn, paa din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring.

Svenska (1917)
Hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.

King James Bible
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

English Revised Version
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Bibelen Kunnskap Treasury

my son

Salomos Ordsprog 1:10,15
Min sønn! Når syndere lokker dig, da samtykk ikke!…

Salomos Ordsprog 2:1
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,

Salomos Ordsprog 3:1
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!

Salomos Ordsprog 7:1
Min sønn, bevar mine ord og gjem mine bud hos dig!

Matteus 9:2,22
Og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt. …

hear

Salomos Ordsprog 4:1-4
Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så I kan lære klokskap!…

Salomos Ordsprog 5:1,2
Min sønn! Akt på min visdom, bøi ditt øre til min forstand,…

Salomos Ordsprog 6:20
Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!

Salomos Ordsprog 30:17
Et øie som spotter far og forakter lydighet mot mor, det skal ravnene ved bekken hakke ut, og ørneunger skal ete det.

Salomos Ordsprog 31:1
Kong Lemuels ord, den lærdom som hans mor innprentet ham:

3 Mosebok 19:3
I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud.

5 Mosebok 21:18-21
Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem, …

1 Samuels 2:25
Når en mann synder mot en annen mann, skal Gud* dømme ham; men når en mann synder mot Herren, hvem skal da bede for ham? Men de hørte ikke på det deres far sa; for det var Herrens vilje å la dem dø.

2 Timoteus 1:5
da jeg er blitt minnet om den uskrømtede tro som er i dig, den som først bodde i din mormor Lois og din mor Eunike, og som jeg er viss på også bor i dig.

Lenker
Salomos Ordsprog 1:8 InterlineærtSalomos Ordsprog 1:8 flerspråkligProverbios 1:8 SpanskProverbes 1:8 FranskSprueche 1:8 TyskeSalomos Ordsprog 1:8 ChineseProverbs 1:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 1
8Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære! 9For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals.…
Kryssreferanser
5 Mosebok 21:18
Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem,

Salomos Ordsprog 4:1
Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så I kan lære klokskap!

Salomos Ordsprog 5:13
så jeg ikke hørte på dem som lærte mig, og ikke bøide mitt øre til dem som veiledet mig!

Salomos Ordsprog 6:20
Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!

Salomos Ordsprog 23:22
Hør på din far, som gav dig livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel!

Jeremias 35:8
Og vi adlød vår far Jonadab, Rekabs sønn, i alt han bød oss - at vi aldri skulde drikke vin, hverken vi eller våre hustruer eller våre sønner eller våre døtre,

Salomos Ordsprog 1:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden