Parallell Bibelvers Norsk (1930) så jeg ikke hørte på dem som lærte mig, og ikke bøide mitt øre til dem som veiledet mig! Dansk (1917 / 1931) saa jeg ikke lød mine Læreres Røst, ej bøjed mit Øre til dem, som lærte mig! Svenska (1917) Varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig? King James Bible And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! English Revised Version Neither have I obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! Bibelen Kunnskap Treasury Lukas 15:18 1 Tessalonikerne 4:8 1 Tessalonikerne 5:12,13 Hebreerne 13:7 Lenker Salomos Ordsprog 5:13 Interlineært • Salomos Ordsprog 5:13 flerspråklig • Proverbios 5:13 Spansk • Proverbes 5:13 Fransk • Sprueche 5:13 Tyske • Salomos Ordsprog 5:13 Chinese • Proverbs 5:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 5 …12Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning, 13så jeg ikke hørte på dem som lærte mig, og ikke bøide mitt øre til dem som veiledet mig! 14Nær var jeg kommet i den største ulykke midt i forsamlingen og menigheten.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 1:8 Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære! Salomos Ordsprog 5:14 Nær var jeg kommet i den største ulykke midt i forsamlingen og menigheten. |
    |