Salomos Ordsprog 3:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!

Dansk (1917 / 1931)
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud!

Svenska (1917)
Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud.

King James Bible
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

English Revised Version
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Bibelen Kunnskap Treasury

forget

Salomos Ordsprog 1:8
Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære!

Salomos Ordsprog 4:5
Kjøp visdom, kjøp forstand, glem ikke og vik ikke fra min munns ord!

Salomos Ordsprog 31:5
forat de ikke skal drikke og glemme hvad der er lov, og forvende retten for alle arminger.

5 Mosebok 4:23
Ta eder da i vare at I ikke glemmer Herrens, eders Guds pakt, som han har gjort med eder, og gjør eder noget utskåret billede av noget slag; for det har Herren din Gud forbudt dig!

Salmenes 119:93,153,176
Til evig tid skal jeg ikke glemme dine befalinger; for ved dem har du holdt mig i live. …

Hoseas 4:6
Mitt folk går til grunne fordi det ikke har kunnskap; fordi du har forkastet kunnskapen, forkaster jeg dig, så du ikke skal tjene mig som prest; du glemte din Guds lov, derfor vil også jeg glemme dine barn.

let

5 Mosebok 4:9
Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn,

5 Mosebok 6:6-9
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte. …

5 Mosebok 8:1
Alle de bud jeg gir dig idag, skal I akte vel på å holde, forat I må leve og bli tallrike og komme inn i det land Herren har tilsvoret eders fedre, og ta det i eie.

5 Mosebok 30:16-20
idet jeg idag byder dig å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og ta vare på hans bud og hans lover og hans forskrifter, så du kan leve og bli tallrik, og Herren din Gud kan velsigne dig i det land du kommer inn i og skal ta i eie. …

Salmenes 119:11,16,34,47,48
I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig. …

Esaias 51:17
Våkn op, våkn op, stå op, Jerusalem, du som av Herrens hånd har fått hans vredes beger å drikke! Det store tumlebeger har du drukket ut til siste dråpe.

Jeremias 31:33
men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk;

Johannes 14:21-24
Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham. …

Lenker
Salomos Ordsprog 3:1 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:1 flerspråkligProverbios 3:1 SpanskProverbes 3:1 FranskSprueche 3:1 TyskeSalomos Ordsprog 3:1 ChineseProverbs 3:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
1Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud! 2For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.…
Kryssreferanser
2 Mosebok 20:6
og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud.

5 Mosebok 30:16
idet jeg idag byder dig å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og ta vare på hans bud og hans lover og hans forskrifter, så du kan leve og bli tallrik, og Herren din Gud kan velsigne dig i det land du kommer inn i og skal ta i eie.

Salmenes 91:16
Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.

Salmenes 119:61
De ugudeliges strikker har omspent mig, din lov har jeg ikke glemt.

Salmenes 119:153
Se min elendighet og utfri mig! For jeg har ikke glemt din lov.

Salomos Ordsprog 2:1
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,

Salomos Ordsprog 4:2
For en god lærdom gir jeg eder; mine bud må I ikke forlate.

Salomos Ordsprog 4:5
Kjøp visdom, kjøp forstand, glem ikke og vik ikke fra min munns ord!

Salomos Ordsprog 16:31
Grå hår er en fager krone; den finnes på rettferdighets vei.

Salomos Ordsprog 23:26
Min sønn! Gi mig ditt hjerte, og la dine øine ha lyst til mine veier!

Salomos Ordsprog 2:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden