Parallell Bibelvers Norsk (1930) I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig. Dansk (1917 / 1931) Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig. Svenska (1917) Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig. King James Bible Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. English Revised Version Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee. Bibelen Kunnskap Treasury thy word Salmenes 119:97 Salmenes 1:2 Salmenes 37:31 Salmenes 40:8 Jobs 22:22 Salomos Ordsprog 2:1,10,11 Esaias 51:7 Jeremias 15:16 Lukas 2:19,51 Kolossenserne 3:16 that I Salmenes 19:13 Lenker Salmenes 119:11 Interlineært • Salmenes 119:11 flerspråklig • Salmos 119:11 Spansk • Psaume 119:11 Fransk • Psalm 119:11 Tyske • Salmenes 119:11 Chinese • Psalm 119:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …10Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud! 11I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig. 12Lovet være du, Herre! Lær mig dine forskrifter! … Kryssreferanser Lukas 2:19 men Maria gjemte alle disse ord og grundet på dem i sitt hjerte. Lukas 2:51 Og han gikk ned med dem og kom til Nasaret og var dem lydig. Og hans mor gjemte alle disse ord i sitt hjerte. Salmenes 4:4 Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela. Salmenes 37:31 Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke. Salmenes 40:8 å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte. |