Salmenes 37:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke.

Dansk (1917 / 1931)
sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt.

Svenska (1917)
Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

King James Bible
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

English Revised Version
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Bibelen Kunnskap Treasury

law

Salmenes 1:2
men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

Salmenes 40:3,8
Og han la i min munn en ny sang, en lovsang for vår Gud. Mange ser det og frykter og setter sin lit til Herren. …

Salmenes 119:11,98
I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig. …

5 Mosebok 6:6
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte.

5 Mosebok 11:18-20
Så legg eder da disse mine ord på hjerte og på sinne og bind dem som et tegn på eders hånd og la dem være som en minneseddel på eders panne …

Salomos Ordsprog 4:4
da lærte han mig og sa til mig: La ditt hjerte holde fast ved mine ord, bevar mine bud, så skal du leve.

Esaias 51:7
Hør på mig, I som kjenner rettferdighet, du folk som har min lov i ditt hjerte! Frykt ikke menneskers hån, og reddes ikke for deres spottende ord.

Jeremias 31:33
men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk;

Hebreerne 8:10
For dette er den pakt som jeg vil oprette med Israels hus efter hine dager, sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres sinn, og jeg vil skrive dem i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk,

none

Salmenes 37:23
Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei.

Salmenes 121:3
Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

steps.

Salmenes 40:2
Og han drog mig op av fordervelsens grav, av det dype dynd, og han satte mine føtter på en klippe, han gjorde mine trin faste.

Lenker
Salmenes 37:31 InterlineærtSalmenes 37:31 flerspråkligSalmos 37:31 SpanskPsaume 37:31 FranskPsalm 37:31 TyskeSalmenes 37:31 ChinesePsalm 37:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 37
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er. 31Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke. 32Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham; …
Kryssreferanser
5 Mosebok 6:6
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte.

Salmenes 17:5
Mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke.

Salmenes 26:1
Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

Salmenes 37:23
Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei.

Salmenes 40:8
å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

Salmenes 119:11
I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.

Esaias 51:7
Hør på mig, I som kjenner rettferdighet, du folk som har min lov i ditt hjerte! Frykt ikke menneskers hån, og reddes ikke for deres spottende ord.

Jeremias 31:33
men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk;

Salmenes 37:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden