5 Mosebok 6:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte.

Dansk (1917 / 1931)
Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;

Svenska (1917)
Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta.

King James Bible
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

English Revised Version
And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart:
Bibelen Kunnskap Treasury

shall be

5 Mosebok 11:18
Så legg eder da disse mine ord på hjerte og på sinne og bind dem som et tegn på eders hånd og la dem være som en minneseddel på eders panne

5 Mosebok 32:46
sa han til dem: Akt på alle de ord som jeg idag gjør til et vidne mot eder, og byd eders barn å ta vare på dem, så de holder alle ordene i denne lov!

Salmenes 37:31
Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke.

Salmenes 40:8
å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

Salmenes 119:11,98
I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig. …

Salomos Ordsprog 2:10,11
For visdom skal komme i ditt hjerte, og kunnskap skal glede din sjel;…

Salomos Ordsprog 3:1-3,5
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!…

Salomos Ordsprog 7:3
Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle!

Esaias 51:7
Hør på mig, I som kjenner rettferdighet, du folk som har min lov i ditt hjerte! Frykt ikke menneskers hån, og reddes ikke for deres spottende ord.

Jeremias 31:33
men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk;

Lukas 2:51
Og han gikk ned med dem og kom til Nasaret og var dem lydig. Og hans mor gjemte alle disse ord i sitt hjerte.

Lukas 8:15
Men det i den gode jord, det er de som hører ordet og holder det fast i et vakkert og godt hjerte og bærer frukt i tålmodighet.

2 Korintierne 3:3
idet det blir vitterlig at I er Kristi brev, tilblitt ved vår tjeneste, innskrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjertets kjødtavler.

Kolossenserne 3:16
La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud,

2 Johannes 1:2
for den sannhets skyld som blir i oss og skal være med oss til evig tid:

Lenker
5 Mosebok 6:6 Interlineært5 Mosebok 6:6 flerspråkligDeuteronomio 6:6 SpanskDeutéronome 6:6 Fransk5 Mose 6:6 Tyske5 Mosebok 6:6 ChineseDeuteronomy 6:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5 Mosebok 6
5Og du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din makt. 6Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte. 7Og du skal innprente dine barn dem, og du skal tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 18:19
for jeg har utvalgt ham forat han skal byde sine barn og sitt hus efter sig at de skal holde sig efter Herrens vei og gjøre rett og rettferdighet, så Herren kan la Abraham få det som han har lovt ham.

5 Mosebok 11:18
Så legg eder da disse mine ord på hjerte og på sinne og bind dem som et tegn på eders hånd og la dem være som en minneseddel på eders panne

2 Samuel 22:23
for alle hans lover hadde jeg for øie, og fra hans bud vek jeg ikke,

Salmenes 37:31
Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke.

5 Mosebok 6:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden