Salmenes 40:8 å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 40 > vers 8

◄ Salmenes 40:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

Dansk (1917 / 1931)
at gøre din Vilje, min Gud, er min Lyst, og din Lov er i mit Indre.«

Svenska (1917)
Att göra din vilja, min Gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»

King James Bible
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

English Revised Version
I delight to do thy will, O my God; yea, thy law is within my heart.

Bibelen Kunnskap Treasury

I delight

Salmenes 112:1
Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Salmenes 119:16,24,47,92
I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord. …

Jobs 23:12
Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord.

Jeremias 15:16
Jeg fant dine ord, og jeg åt dem, og dine ord var til fryd for mig og til glede for mitt hjerte; for jeg er kalt med ditt navn, Herre, hærskarenes Gud!

Johannes 4:34
Jesus sier til dem: Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt mig, og å fullføre hans gjerning.

Romerne 7:22
for jeg har lyst til Guds lov efter mitt innvortes menneske,

Romerne 8:29
For dem som han forut kjente, dem har han også forut bestemt til å bli likedannet med hans Sønns billede, forat han skulde være den førstefødte blandt mange brødre;

yea

Salmenes 37:30,31
Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er. …

Salomos Ordsprog 3:1
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!

Jeremias 31:33
men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk;

2 Korintierne 3:3
idet det blir vitterlig at I er Kristi brev, tilblitt ved vår tjeneste, innskrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjertets kjødtavler.

within my heart [heb.

Lenker

Salmenes 40:8 Interlineært • Salmenes 40:8 flerspråklig • Salmos 40:8 Spansk • Psaume 40:8 Fransk • Psalm 40:8 Tyske • Salmenes 40:8 Chinese • Psalm 40:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 40
…7Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er mig foreskrevet*; 8å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte. 9Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det. …

Kryssreferanser

Matteus 3:15
Men Jesus svarte og sa til ham: La det nu skje! for således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet. Da lot han det skje.

Johannes 4:34
Jesus sier til dem: Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt mig, og å fullføre hans gjerning.

2 Korintierne 3:3
idet det blir vitterlig at I er Kristi brev, tilblitt ved vår tjeneste, innskrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjertets kjødtavler.

Hebreerne 10:7
Da sa jeg: Se, jeg kommer - i bokrullen er det skrevet om mig - for å gjøre, Gud, din vilje.

Hebreerne 10:9
så har han derefter sagt: Se, jeg kommer for å gjøre din vilje. Han tar det første bort for å innsette det annet,

Salmenes 37:31
Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke.

Salmenes 40:7
Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er mig foreskrevet*;

Salmenes 119:11
I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.

Jeremias 31:33
men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk;