Salmenes 40:9 Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det.
Salmenes 40:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det.

Dansk (1917 / 1931)
I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke; HERRE, du ved det.

Svenska (1917)
Jag bådar glädje, jag förkunnar din rättfärdighet i den stora församlingen; se, jag tillsluter icke mina läppar; du, HERRE, vet det.

King James Bible
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

English Revised Version
I have published righteousness in the great congregation; lo, I will not refrain my lips, O LORD, thou knowest.
Bibelen Kunnskap Treasury

preached

Salmenes 22:22,25
Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg love dig. …

Salmenes 35:18
Jeg vil prise dig i en stor forsamling, love dig blandt meget folk.

Salmenes 71:15-18
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå. …

Markus 16:15,16
Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for all skapningen! …

Lukas 4:16-22
Og han kom til Nasaret, hvor han var opfostret, og gikk efter sin sedvane på sabbatsdagen inn i synagogen og stod op for å lese for dem. …

Hebreerne 2:12
når han sier: Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg lovsynge dig.

not

Salmenes 119:13,171,172
Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn. …

thou knowest

Salmenes 139:2
Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra.

Johannes 21:17
Han sier tredje gang til ham: Simon, Johannes' sønn! har du mig kjær? Peter blev bedrøvet over at han tredje gang sa til ham: Har du mig kjær? Og han sier til ham: Herre! du vet alt, du vet at jeg har dig kjær. Jesus sier til ham: Fø mine får!

Lenker
Salmenes 40:9 InterlineærtSalmenes 40:9 flerspråkligSalmos 40:9 SpanskPsaume 40:9 FranskPsalm 40:9 TyskeSalmenes 40:9 ChinesePsalm 40:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 40
8å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte. 9Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det. 10Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling. …
Kryssreferanser
Josvas 22:22
Gud, Gud Herren, ja, Gud, Gud Herren, han vet det, og Israel skal vite det: Sannelig, det var ikke i tross eller i troløshet mot Herren - da frelse du oss ikke idag! -

Jobs 7:11
Så vil da heller ikke jeg legge bånd på min munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitre smerte.

Salmenes 22:22
Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg love dig.

Salmenes 22:25
Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham.

Salmenes 22:31
De skal komme og kunngjøre hans rettferdighet for det folk som blir født, at han har gjort det.

Salmenes 119:13
Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.

Salmenes 139:4
For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen.

Salmenes 40:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden