Salmenes 139:4 For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 139 > vers 4

◄ Salmenes 139:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen.

Dansk (1917 / 1931)
Thi før Ordet er til paa min Tunge, se, da ved du det, HERRE, til fulde.

Svenska (1917)
Ty förrän ett ord är på min tunga, se, så känner du, HERRE, det till fullo.

King James Bible
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

English Revised Version
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Bibelen Kunnskap Treasury

there is not

Salmenes 19:14
La min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, Herre, min klippe og min gjenløser!

Jobs 8:2
Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?

Jobs 38:2
Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

Jobs 42:3,6-8
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte. …

Sefanias 1:12
Og på den samme tid vil jeg ransake Jerusalem med lykter, og jeg vil hjemsøke de folk som ligger på sin berme og sier i sitt hjerte: Herren gjør hverken godt eller ondt.

Malakias 3:13-16
Eders ord har vært sterke mot mig, sier Herren. Og I sier: Hvad har vi sagt oss imellem mot dig? …

Matteus 12:35-37
Et godt menneske bærer frem gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer frem onde ting av sitt onde forråd. …

Jakobs 1:26
Dersom en mener at han er en gudsdyrker, og ikke holder sin tunge i tømme, men dårer sitt eget hjerte, hans gudsdyrkelse er forgjeves.

Jakobs 3:2-10
For vi snubler alle sammen i mange ting; den som ikke snubler i tale, han er en fullkommen mann, i stand til også å holde hele legemet i tømme. …

thou knowest

Salmenes 50:19-21
Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik. …

Jeremias 29:23
fordi de gjorde en skjendig gjerning i Israel og drev hor med hverandres hustruer og talte løgnaktige ord i mitt navn, noget jeg ikke hadde befalt dem; og jeg vet det og er vidne, sier Herren.

Hebreerne 4:12,13
For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd, …

Lenker

Salmenes 139:4 Interlineært • Salmenes 139:4 flerspråklig • Salmos 139:4 Spansk • Psaume 139:4 Fransk • Psalm 139:4 Tyske • Salmenes 139:4 Chinese • Psalm 139:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 139
…3Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier. 4For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen. 5Bakfra og forfra omgir du mig, og du legger din hånd på mig. …

Kryssreferanser

Hebreerne 4:13
Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alt er nakent og bart for hans øine som vi har å gjøre med.

Salmenes 40:9
Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det.