Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alt er nakent og bart for hans øine som vi har å gjøre med. Dansk (1917 / 1931) Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab. Svenska (1917) Intet skapat är fördolt för honom, utan allt ligger blottat och uppenbart för hans ögon; och inför honom skola vi göra räkenskap. King James Bible Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do. English Revised Version And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do. Bibelen Kunnskap Treasury is there. 1 Samuels 16:7 1 Krønikebok 28:9 2 Krønikebok 6:30 Salmenes 7:9 Salmenes 33:13-15 Salmenes 44:21 Salmenes 90:8 Salmenes 139:11 Salmenes 139:12 Salomos Ordsprog 15:3,11 Jeremias 17:10,23,24 Johannes 2:24 Johannes 21:17 1 Korintierne 4:5 Apenbaring 2:23 naked. Jobs 26:6 Jobs 34:21 Jobs 38:17 with. Predikerens 12:14 Matteus 7:21,22 Matteus 25:31,32 Johannes 5:22-29 Apostlenes-gjerninge 17:31 Romerne 2:16 Romerne 14:9-12 2 Korintierne 5:10 Apenbaring 20:11-15 Lenker Hebreerne 4:13 Interlineært • Hebreerne 4:13 flerspråklig • Hebreos 4:13 Spansk • Hébreux 4:13 Fransk • Hebraeer 4:13 Tyske • Hebreerne 4:13 Chinese • Hebrews 4:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 4 12For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd, 13Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alt er nakent og bart for hans øine som vi har å gjøre med. Kryssreferanser 2 Krønikebok 16:9 For Herrens øine farer over all jorden forat han med sin kraft kan støtte dem hvis hjerte er helt med ham. Du har båret dig uforstandig at i dette; for fra nu av skal du alltid ha krig. Jobs 26:6 Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. Salmenes 33:13 Fra himmelen skuer Herren ned han ser alle menneskenes barn. Salmenes 139:4 For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen. Salomos Ordsprog 5:21 For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier. Salomos Ordsprog 15:3 Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode. Jeremias 16:17 For mine øine er rettet på alle deres veier; de er ikke skjult for mitt åsyn, og deres misgjerning er ikke dulgt for mine øine. Jeremias 23:24 Eller kan nogen skjule sig på lønnlige steder så jeg ikke kan se ham? sier Herren. Opfyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren. Jeremias 29:23 fordi de gjorde en skjendig gjerning i Israel og drev hor med hverandres hustruer og talte løgnaktige ord i mitt navn, noget jeg ikke hadde befalt dem; og jeg vet det og er vidne, sier Herren. Daniel 2:22 han åpenbarer det dype og skjulte; han vet hvad som er i mørket, og hos ham bor lyset. Matteus 6:4 forat din almisse kan være i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare. |
    |