Parallell Bibelvers Norsk (1930) For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier. Dansk (1917 / 1931) Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor; Svenska (1917) Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt. King James Bible For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings. English Revised Version For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he maketh level all his paths. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 15:3 2 Krønikebok 16:9 Jobs 31:4 Jobs 34:21 Salmenes 11:4 Salmenes 17:3 Salmenes 139:1-12 Jeremias 16:17 Jeremias 17:10 Jeremias 23:24 Jeremias 32:19 Hoseas 7:2 Hebreerne 4:13 Apenbaring 2:18,23 Lenker Salomos Ordsprog 5:21 Interlineært • Salomos Ordsprog 5:21 flerspråklig • Proverbios 5:21 Spansk • Proverbes 5:21 Fransk • Sprueche 5:21 Tyske • Salomos Ordsprog 5:21 Chinese • Proverbs 5:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 5 …20Hvorfor, min sønn, skulde du da være drukken av attrå efter en annen manns hustru og favne en fremmed kvinnes barm? 21For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier. 22Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer.… Kryssreferanser Hebreerne 4:13 Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alt er nakent og bart for hans øine som vi har å gjøre med. Jobs 14:16 Men nu teller du mine skritt og akter stadig på min synd. Jobs 31:4 Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt? Jobs 34:21 For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt; Salmenes 119:168 Jeg har holdt dine befalinger og dine vidnesbyrd; for alle mine veier er for ditt åsyn. Salomos Ordsprog 4:26 Gjør din fots sti jevn, og la alle dine veier være rette! Salomos Ordsprog 5:6 På livets sti vil hun ikke vandre; hennes veier går hit og dit, uten at hun vet det. Salomos Ordsprog 15:3 Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode. Jeremias 16:17 For mine øine er rettet på alle deres veier; de er ikke skjult for mitt åsyn, og deres misgjerning er ikke dulgt for mine øine. Jeremias 29:23 fordi de gjorde en skjendig gjerning i Israel og drev hor med hverandres hustruer og talte løgnaktige ord i mitt navn, noget jeg ikke hadde befalt dem; og jeg vet det og er vidne, sier Herren. Jeremias 32:19 du som er stor i råd og mektig i gjerning, du hvis øine er oplatt over alle menneskebarns veier for å gi enhver efter hans ferd og efter hans gjerningers frukt, Hoseas 7:2 Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nu har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn. |
    |