Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gjør din fots sti jevn, og la alle dine veier være rette! Dansk (1917 / 1931) gaa ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod Maalet; Svenska (1917) Akta på den stig där din fot går fram, och låt alla dina vägar vara rätta. King James Bible Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. English Revised Version Make level the path of thy feet, and let all thy ways be established. Bibelen Kunnskap Treasury ponder Salomos Ordsprog 5:6 Salmenes 119:59 Esekiel 18:28 Haggai 1:5,7 Efeserne 5:15,17 let all thy ways be established Salmenes 37:23 Salmenes 40:2 1 Tessalonikerne 3:13 2 Tessalonikerne 3:3 1 Peters 5:10 Lenker Salomos Ordsprog 4:26 Interlineært • Salomos Ordsprog 4:26 flerspråklig • Proverbios 4:26 Spansk • Proverbes 4:26 Fransk • Sprueche 4:26 Tyske • Salomos Ordsprog 4:26 Chinese • Proverbs 4:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 4 …25La dine øine se bent frem og dine øielokk vende rett frem for dig! 26Gjør din fots sti jevn, og la alle dine veier være rette! 27Bøi ikke av til høire eller til venstre, vend din fot fra det onde! Kryssreferanser Hebreerne 12:13 og gjør rette stier for eders føtter, forat ikke det halte skal komme rent i ulag, men heller må bli helbredet! Salmenes 119:5 O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter! Salomos Ordsprog 4:25 La dine øine se bent frem og dine øielokk vende rett frem for dig! Salomos Ordsprog 5:6 På livets sti vil hun ikke vandre; hennes veier går hit og dit, uten at hun vet det. Salomos Ordsprog 5:21 For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier. |