Parallell Bibelvers Norsk (1930) og gjør rette stier for eders føtter, forat ikke det halte skal komme rent i ulag, men heller må bli helbredet! Dansk (1917 / 1931) og træder lige Spor med eders Fødder, for at ikke det lamme skal vrides af Led, men snarere helbredes. Svenska (1917) och »gören räta stigar för edra fötter», så att den fot som haltar icke vrides ur led, utan fastmer bliver botad. King James Bible And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed. English Revised Version and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed. Bibelen Kunnskap Treasury make. Salomos Ordsprog 4:26,27 Esaias 35:3,8-10 Esaias 40:3,4 Esaias 42:16 Esaias 58:12 Jeremias 18:15 Lukas 3:5 straight. Esaias 35:6 Jeremias 31:8,9 but let. Galaterne 6:1 Judas 1:22,23 Lenker Hebreerne 12:13 Interlineært • Hebreerne 12:13 flerspråklig • Hebreos 12:13 Spansk • Hébreux 12:13 Fransk • Hebraeer 12:13 Tyske • Hebreerne 12:13 Chinese • Hebrews 12:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 12 …12Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær, 13og gjør rette stier for eders føtter, forat ikke det halte skal komme rent i ulag, men heller må bli helbredet! Kryssreferanser Salomos Ordsprog 4:26 Gjør din fots sti jevn, og la alle dine veier være rette! Galaterne 2:14 Men da jeg så at de ikke gikk rett frem efter evangeliets sannhet, sa jeg til Kefas så alle hørte på det: Når du som er jøde, lever som hedning og ikke som jøde, hvorledes kan du da tvinge hedningene til å leve som jøder? Galaterne 6:1 Brødre! om også et menneske blir overlistet av nogen synd, da hjelp ham til rette, I åndelige, med saktmodighets ånd; men se til dig selv at ikke du og blir fristet! Jakobs 5:16 Bekjenn derfor eders synder for hverandre og bed for hverandre, forat I kan bli lægt! En rettferdig manns bønn har stor kraft i sin virkning. 1 Peters 2:24 han som bar våre synder på sitt legeme op på treet, forat vi skal avdø fra våre synder og leve for rettferdigheten, han ved hvis sår I er lægt. |