Salmenes 119:59
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg overtænkte mine Veje og styred min Fod tilbage til dine Vidnesbyrd.

Svenska (1917)
Jag betänker mina vägar och vänder mina fötter till dina vittnesbörd.

King James Bible
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

English Revised Version
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
Bibelen Kunnskap Treasury

thought

Klagesangene 3:40
La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende om til Herren!

Esekiel 18:28,30
Han så og vendte om fra alle de overtredelser han hadde gjort; han skal visselig leve - han skal ikke dø. …

Haggai 1:5,7
Og nu sier Herren, hærskarenes Gud, så: Legg merke til hvorledes det går eder! …

Lukas 15:17-20
Men da kom han til sig selv og sa: Hvor mange leiefolk hos min far har fullt op av brød, men jeg setter livet til her av sult! …

2 Korintierne 13:5
Ransak eder selv om I er i troen; prøv eder selv! Eller kjenner I ikke eder selv at Kristus Jesus er i eder? det måtte da være at I ikke holder prøve.

turned

5 Mosebok 4:30,31
Når du er i trengsel, og alle disse ting kommer over dig, i de siste dager, da skal du omvende dig til Herren din Gud og høre på hans røst. …

Jeremias 8:4-6
Og du skal si til dem: Så sier Herren: Faller nogen og står ikke op igjen? Eller går nogen bort og vender ikke tilbake igjen? …

Jeremias 31:18,19
Jeg har hørt Efra'im klage: Du har tuktet mig, ja, jeg blev tuktet som en utemmet kalv; omvend mig du, så blir jeg omvendt, du er jo Herren min Gud. …

Esekiel 33:14-16,19
Og når jeg sier til den ugudelige: Du skal visselig dø, og han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet, …

Joel 2:13
og sønderriv eders hjerte og ikke eders klær, og vend om til Herren eders Gud! For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde.

2 Korintierne 12:21
at når jeg kommer, skal min Gud atter ydmyke mig hos eder, og jeg skal komme til å sørge over mange av dem som før har syndet og ikke har omvendt sig fra den urenhet og utukt og skamløshet som de har drevet.

Lenker
Salmenes 119:59 InterlineærtSalmenes 119:59 flerspråkligSalmos 119:59 SpanskPsaume 119:59 FranskPsalm 119:59 TyskeSalmenes 119:59 ChinesePsalm 119:59 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
58Jeg bønnfalt dig av hele mitt hjerte: Vær mig nådig efter ditt ord! 59Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd. 60Jeg hastet og ventet ikke med å holde dine bud. …
Kryssreferanser
Markus 14:72
Og straks gol hanen annen gang. Da kom Peter det ord i hu som Jesus hadde sagt til ham: Før hanen har galt to ganger, skal du fornekte mig tre ganger. Og han tok det til hjerte og gråt.

Lukas 15:17
Men da kom han til sig selv og sa: Hvor mange leiefolk hos min far har fullt op av brød, men jeg setter livet til her av sult!

Salmenes 119:60
Jeg hastet og ventet ikke med å holde dine bud.

Klagesangene 3:40
La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende om til Herren!

Esekiel 33:15
så han, den ugudelige, gir pant tilbake, godtgjør det han har røvet, følger livets bud, så han ikke gjør urett, da skal han visselig leve, han skal ikke dø.

Salmenes 119:58
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden