Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd. Dansk (1917 / 1931) Jeg overtænkte mine Veje og styred min Fod tilbage til dine Vidnesbyrd. Svenska (1917) Jag betänker mina vägar och vänder mina fötter till dina vittnesbörd. King James Bible I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies. English Revised Version I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies. Bibelen Kunnskap Treasury thought Klagesangene 3:40 Esekiel 18:28,30 Haggai 1:5,7 Lukas 15:17-20 2 Korintierne 13:5 turned 5 Mosebok 4:30,31 Jeremias 8:4-6 Jeremias 31:18,19 Esekiel 33:14-16,19 Joel 2:13 2 Korintierne 12:21 Lenker Salmenes 119:59 Interlineært • Salmenes 119:59 flerspråklig • Salmos 119:59 Spansk • Psaume 119:59 Fransk • Psalm 119:59 Tyske • Salmenes 119:59 Chinese • Psalm 119:59 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …58Jeg bønnfalt dig av hele mitt hjerte: Vær mig nådig efter ditt ord! 59Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd. 60Jeg hastet og ventet ikke med å holde dine bud. … Kryssreferanser Markus 14:72 Og straks gol hanen annen gang. Da kom Peter det ord i hu som Jesus hadde sagt til ham: Før hanen har galt to ganger, skal du fornekte mig tre ganger. Og han tok det til hjerte og gråt. Lukas 15:17 Men da kom han til sig selv og sa: Hvor mange leiefolk hos min far har fullt op av brød, men jeg setter livet til her av sult! Salmenes 119:60 Jeg hastet og ventet ikke med å holde dine bud. Klagesangene 3:40 La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende om til Herren! Esekiel 33:15 så han, den ugudelige, gir pant tilbake, godtgjør det han har røvet, følger livets bud, så han ikke gjør urett, da skal han visselig leve, han skal ikke dø. |