Jobs 14:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men nu teller du mine skritt og akter stadig på min synd.

Dansk (1917 / 1931)
Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,

Svenska (1917)
ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.

King James Bible
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

English Revised Version
But now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Bibelen Kunnskap Treasury

thou numberest

Jobs 10:6,14
siden du søker efter min misgjerning og leter efter min synd, …

Jobs 13:27
og setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier og drar en ring om mine fotsåler,

Jobs 31:4
Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

Jobs 33:11
han setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier.

Jobs 34:21
For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;

Salmenes 56:6
De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

Salmenes 139:1-4
Til sangmesteren; av David; en salme. Herre, du ransaker mig og kjenner mig. …

Salomos Ordsprog 5:21
For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier.

Jeremias 32:19
du som er stor i råd og mektig i gjerning, du hvis øine er oplatt over alle menneskebarns veier for å gi enhver efter hans ferd og efter hans gjerningers frukt,

Lenker
Jobs 14:16 InterlineærtJobs 14:16 flerspråkligJob 14:16 SpanskJob 14:16 FranskHiob 14:16 TyskeJobs 14:16 ChineseJob 14:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 14
15du skulde da rope, og jeg skulde svare dig; efter dine henders verk skulde du lenges. 16Men nu teller du mine skritt og akter stadig på min synd. 17Forseglet i en pung ligger min brøde, og du syr til over min misgjerning. …
Kryssreferanser
Jobs 10:6
siden du søker efter min misgjerning og leter efter min synd,

Jobs 31:4
Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

Jobs 34:21
For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;

Salmenes 139:1
Til sangmesteren; av David; en salme. Herre, du ransaker mig og kjenner mig.

Salmenes 139:3
Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier.

Salomos Ordsprog 5:21
For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier.

Jobs 14:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden