Parallell Bibelvers Norsk (1930) Forseglet i en pung ligger min brøde, og du syr til over min misgjerning. Dansk (1917 / 1931) forseglet ligger min Brøde i Posen, og over min Skyld har du lukket til. Svenska (1917) I en förseglad pung låge då min överträdelse, och du överskylde min missgärning. King James Bible My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. English Revised Version My transgression is sealed up in a bag, and thou fastenest up mine iniquity. Bibelen Kunnskap Treasury sealed up Jobs 21:19 5 Mosebok 32:34 Hoseas 13:12 Lenker Jobs 14:17 Interlineært • Jobs 14:17 flerspråklig • Job 14:17 Spansk • Job 14:17 Fransk • Hiob 14:17 Tyske • Jobs 14:17 Chinese • Job 14:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 14 …16Men nu teller du mine skritt og akter stadig på min synd. 17Forseglet i en pung ligger min brøde, og du syr til over min misgjerning. 18Men som et fjell faller og smuldres bort, og en klippe flyttes fra sitt sted, … Kryssreferanser 5 Mosebok 32:32 For deres vin-tre er av Sodomas vin-tre og fra Gomorras marker; deres druer er giftige druer, de har beske klaser. 5 Mosebok 32:34 Er ikke dette gjemt hos mig, under segl i mine forrådskammer? Jobs 14:18 Men som et fjell faller og smuldres bort, og en klippe flyttes fra sitt sted, Jobs 33:9 Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning; Jeremias 2:22 For om du enn vilde tvette dig med pottaske og bruke meget lut, så skulde dog din misgjerning være skitten for mitt åsyn, sier Herren, Israels Gud. Jeremias 32:10 Og jeg skrev det i et brev og forseglet det og tok vidner, og jeg veide sølvet i vektskåler. Hoseas 13:12 Efra'ims misgjerning er samlet i en pung, hans synd er gjemt. |
    |