5 Mosebok 32:34 Er ikke dette gjemt hos mig, under segl i mine forrådskammer?

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 32 > vers 34

◄ 5 Mosebok 32:34 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Er ikke dette gjemt hos mig, under segl i mine forrådskammer?

Dansk (1917 / 1931)
Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer

Svenska (1917)
Ja, sådant ligger förvarat hos mig, förseglat i mina förrådshus.

King James Bible
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

English Revised Version
Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 14:17
Forseglet i en pung ligger min brøde, og du syr til over min misgjerning.

Jeremias 2:22
For om du enn vilde tvette dig med pottaske og bruke meget lut, så skulde dog din misgjerning være skitten for mitt åsyn, sier Herren, Israels Gud.

Hoseas 13:12
Efra'ims misgjerning er samlet i en pung, hans synd er gjemt.

Romerne 2:5
Ved din hårdhet og ditt ubotferdige hjerte ophoper du dig vrede på vredens dag, den dag da Guds rettferdige dom åpenbares,

1 Korintierne 4:5
Døm derfor ikke noget før tiden, før Herren kommer, han som også skal føre frem for lyset det som har vært skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal enhver få sin ros av Gud.

Apenbaring 20:12,13
Og jeg så de døde, små og store, stå for Gud, og bøker blev åpnet; og en annen bok blev åpnet, som er livsens bok; og de døde blev dømt efter det som var skrevet i bøkene, efter sine gjerninger. …

Lenker

5 Mosebok 32:34 Interlineært • 5 Mosebok 32:34 flerspråklig • Deuteronomio 32:34 Spansk • Deutéronome 32:34 Fransk • 5 Mose 32:34 Tyske • 5 Mosebok 32:34 Chinese • Deuteronomy 32:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 32
…33Deres vin er slangers brennende gift og fryktelig ormeedder. 34Er ikke dette gjemt hos mig, under segl i mine forrådskammer? 35Mig hører hevn og gjengjeldelse til på den tid da deres fot vakler; for deres undergangs dag er nær, og hastig kommer det som venter dem. …

Kryssreferanser

Romerne 2:5
Ved din hårdhet og ditt ubotferdige hjerte ophoper du dig vrede på vredens dag, den dag da Guds rettferdige dom åpenbares,

5 Mosebok 32:33
Deres vin er slangers brennende gift og fryktelig ormeedder.

Jobs 14:17
Forseglet i en pung ligger min brøde, og du syr til over min misgjerning.

Jeremias 32:10
Og jeg skrev det i et brev og forseglet det og tok vidner, og jeg veide sølvet i vektskåler.

Jeremias 44:21
Det at I har brent røkelse i Judas byer og på Jerusalems gater, I og eders fedre, eders konger og eders høvdinger og landets folk, mon Herren ikke har kommet det i hu og tenkt på det?

Hoseas 13:12
Efra'ims misgjerning er samlet i en pung, hans synd er gjemt.