Parallell Bibelvers Norsk (1930) For mine øine er rettet på alle deres veier; de er ikke skjult for mitt åsyn, og deres misgjerning er ikke dulgt for mine øine. Dansk (1917 / 1931) Thi mine Øjne er rettet paa alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne. Svenska (1917) Ty mina ögon äro riktade på alla deras vägar; de kunna icke gömma sig för mitt ansikte och deras missgärning är icke fördold för mina ögon. King James Bible For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes. English Revised Version For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes. Bibelen Kunnskap Treasury Jeremias 23:24 Jeremias 32:19 2 Krønikebok 16:9 Jobs 34:21,22 Salmenes 90:8 Salmenes 139:3 Salomos Ordsprog 5:21 Salomos Ordsprog 15:3 Esaias 29:15 Esekiel 8:12 Esekiel 9:9 Lukas 12:1,2 1 Korintierne 4:5 Hebreerne 4:13 Lenker Jeremias 16:17 Interlineært • Jeremias 16:17 flerspråklig • Jeremías 16:17 Spansk • Jérémie 16:17 Fransk • Jeremia 16:17 Tyske • Jeremias 16:17 Chinese • Jeremiah 16:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 16 …16Se, jeg sender bud efter mange fiskere, sier Herren, og de skal fiske dem, og derefter sender jeg bud efter mange jegere, og de skal jage dem bort fra hvert fjell og fra hver haug og fra bergkløftene. 17For mine øine er rettet på alle deres veier; de er ikke skjult for mitt åsyn, og deres misgjerning er ikke dulgt for mine øine. 18Først vil jeg da gjengjelde deres misgjerning og deres synd dobbelt, fordi de vanhelliget mitt land med sine vederstyggelige avguders døde kropper og fylte min arvedel med sine avskyeligheter. … Kryssreferanser Lukas 12:2 Men intet er skjult som ikke skal bli åpenbaret, og intet er dulgt som ikke skal bli kjent; 1 Korintierne 4:5 Døm derfor ikke noget før tiden, før Herren kommer, han som også skal føre frem for lyset det som har vært skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal enhver få sin ros av Gud. Hebreerne 4:13 Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alt er nakent og bart for hans øine som vi har å gjøre med. 2 Krønikebok 16:9 For Herrens øine farer over all jorden forat han med sin kraft kan støtte dem hvis hjerte er helt med ham. Du har båret dig uforstandig at i dette; for fra nu av skal du alltid ha krig. Jobs 34:21 For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt; Salmenes 51:9 Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger! Salmenes 90:8 Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys. Salmenes 109:15 De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden, Salomos Ordsprog 5:21 For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier. Salomos Ordsprog 15:3 Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode. Jeremias 2:22 For om du enn vilde tvette dig med pottaske og bruke meget lut, så skulde dog din misgjerning være skitten for mitt åsyn, sier Herren, Israels Gud. Jeremias 23:24 Eller kan nogen skjule sig på lønnlige steder så jeg ikke kan se ham? sier Herren. Opfyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren. Jeremias 29:23 fordi de gjorde en skjendig gjerning i Israel og drev hor med hverandres hustruer og talte løgnaktige ord i mitt navn, noget jeg ikke hadde befalt dem; og jeg vet det og er vidne, sier Herren. Jeremias 32:19 du som er stor i råd og mektig i gjerning, du hvis øine er oplatt over alle menneskebarns veier for å gi enhver efter hans ferd og efter hans gjerningers frukt, Sefanias 1:12 Og på den samme tid vil jeg ransake Jerusalem med lykter, og jeg vil hjemsøke de folk som ligger på sin berme og sier i sitt hjerte: Herren gjør hverken godt eller ondt. Sakarias 4:10 For hvem vil forakte den ringe begynnelses dag? Med glede ser de syv øine* blyloddet i Serubabels hånd, disse Herrens øine som farer omkring over hele jorden. |