Salomos Ordsprog 15:3 Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 15 > vers 3

◄ Salomos Ordsprog 15:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.

Dansk (1917 / 1931)
Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Svenska (1917)
HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.

King James Bible
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

English Revised Version
The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 5:21
For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier.

2 Krønikebok 16:9
For Herrens øine farer over all jorden forat han med sin kraft kan støtte dem hvis hjerte er helt med ham. Du har båret dig uforstandig at i dette; for fra nu av skal du alltid ha krig.

Jobs 34:21,22
For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt; …

Jeremias 16:17
For mine øine er rettet på alle deres veier; de er ikke skjult for mitt åsyn, og deres misgjerning er ikke dulgt for mine øine.

Jeremias 23:24
Eller kan nogen skjule sig på lønnlige steder så jeg ikke kan se ham? sier Herren. Opfyller jeg ikke himmelen og jorden? sier Herren.

Jeremias 32:19
du som er stor i råd og mektig i gjerning, du hvis øine er oplatt over alle menneskebarns veier for å gi enhver efter hans ferd og efter hans gjerningers frukt,

Hebreerne 4:13
Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alt er nakent og bart for hans øine som vi har å gjøre med.

Lenker

Salomos Ordsprog 15:3 Interlineært • Salomos Ordsprog 15:3 flerspråklig • Proverbios 15:3 Spansk • Proverbes 15:3 Fransk • Sprueche 15:3 Tyske • Salomos Ordsprog 15:3 Chinese • Proverbs 15:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 15
…2De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut. 3Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode. 4En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.…

Kryssreferanser

Hebreerne 4:13
Og ingen skapning er usynlig for hans åsyn, men alt er nakent og bart for hans øine som vi har å gjøre med.

2 Krønikebok 16:9
For Herrens øine farer over all jorden forat han med sin kraft kan støtte dem hvis hjerte er helt med ham. Du har båret dig uforstandig at i dette; for fra nu av skal du alltid ha krig.

Jobs 28:24
For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han.

Jobs 31:4
Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

Jobs 34:21
For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;

Salomos Ordsprog 5:21
For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier.

Salomos Ordsprog 15:4
En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.

Jeremias 16:17
For mine øine er rettet på alle deres veier; de er ikke skjult for mitt åsyn, og deres misgjerning er ikke dulgt for mine øine.

Sakarias 4:10
For hvem vil forakte den ringe begynnelses dag? Med glede ser de syv øine* blyloddet i Serubabels hånd, disse Herrens øine som farer omkring over hele jorden.