Salomos Ordsprog 15:4 En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 15 > vers 4

◄ Salomos Ordsprog 15:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.

Dansk (1917 / 1931)
Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesaar.

Svenska (1917)
En saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår.

King James Bible
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

English Revised Version
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breaking of the spirit.

Bibelen Kunnskap Treasury

a wholesome

Salomos Ordsprog 12:18
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Salomos Ordsprog 16:24
Milde ord er kostelig honning, søt for sjelen og en lægedom for kroppen.

Malakias 4:2
Men for eder som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå op med lægedom under sine vinger; og I skal gå ut og hoppe som gjøkalver,

a tree

Salomos Ordsprog 3:18
Den er et livsens tre for dem som griper den, og hver den som holder fast på den, må prises lykkelig.

1 Mosebok 3:22-24
Og Gud Herren sa: Se, mennesket er blitt som en av oss til å kjenne godt og ondt; bare han nu ikke rekker ut sin hånd og tar også av livsens tre og eter og lever til evig tid! …

1 Timoteus 6:3
Dersom nogen farer med fremmed lære og ikke holder sig til vår Herre Jesu Kristi sunde ord og den lære som hører til gudsfrykt,

Apenbaring 2:7
Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi å ete av livsens tre, som er i Guds Paradis!

a breach

Salomos Ordsprog 18:8,14
En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.…

Salomos Ordsprog 26:22
En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.

Salmenes 52:2-4
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! …

Salmenes 109:22
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

Lenker

Salomos Ordsprog 15:4 Interlineært • Salomos Ordsprog 15:4 flerspråklig • Proverbios 15:4 Spansk • Proverbes 15:4 Fransk • Sprueche 15:4 Tyske • Salomos Ordsprog 15:4 Chinese • Proverbs 15:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 15
…3Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode. 4En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet. 5Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok.…

Kryssreferanser

Apenbaring 2:7
Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi å ete av livsens tre, som er i Guds Paradis!

Salomos Ordsprog 3:18
Den er et livsens tre for dem som griper den, og hver den som holder fast på den, må prises lykkelig.

Salomos Ordsprog 12:18
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Salomos Ordsprog 15:3
Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.

Salomos Ordsprog 15:5
Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok.