Salomos Ordsprog 18:8 En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 18 > vers 8

◄ Salomos Ordsprog 18:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.

Dansk (1917 / 1931)
Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen.

Svenska (1917)
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.

King James Bible
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

English Revised Version
The words of a whisperer are as dainty, morsels, and they go down into the innermost parts of the belly.

Bibelen Kunnskap Treasury

words

Salomos Ordsprog 12:18
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Salomos Ordsprog 16:28
En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn.

Salomos Ordsprog 26:20-22
Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette.…

3 Mosebok 19:16
Du skal ikke gå omkring og baktale folk, du skal ikke stå din næste efter livet; jeg er Herren.

Salmenes 52:2
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

Salmenes 64:3,4
som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord, …

Lenker

Salomos Ordsprog 18:8 Interlineært • Salomos Ordsprog 18:8 flerspråklig • Proverbios 18:8 Spansk • Proverbes 18:8 Fransk • Sprueche 18:8 Tyske • Salomos Ordsprog 18:8 Chinese • Proverbs 18:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 18
…7Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv. 8En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre. 9Den som er lat i sin gjerning, er også en bror til ødeleggeren.…

Kryssreferanser

3 Mosebok 19:16
Du skal ikke gå omkring og baktale folk, du skal ikke stå din næste efter livet; jeg er Herren.

Salomos Ordsprog 18:7
Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.

Salomos Ordsprog 18:9
Den som er lat i sin gjerning, er også en bror til ødeleggeren.

Salomos Ordsprog 26:22
En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.