Salomos Ordsprog 26:20 Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 26 > vers 20

◄ Salomos Ordsprog 26:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette.

Dansk (1917 / 1931)
Er der intet Brænde, gaar Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.

Svenska (1917)
När veden tager slut, slocknar elden. och när örontasslaren är borta, stillas trätan.

King James Bible
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

English Revised Version
For lack of wood the fire goeth out: and where there is no whisperer, contention ceaseth.

Bibelen Kunnskap Treasury

where no wood is or without wood

Salomos Ordsprog 26:22
En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.

Salomos Ordsprog 16:28
En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn.

Salomos Ordsprog 22:10
Jag spotteren bort! Så går tretten med, og kiv og skam hører op.

Jakobs 3:6
Også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede.

tale-bearer or whisperer is silent

Lenker

Salomos Ordsprog 26:20 Interlineært • Salomos Ordsprog 26:20 flerspråklig • Proverbios 26:20 Spansk • Proverbes 26:20 Fransk • Sprueche 26:20 Tyske • Salomos Ordsprog 26:20 Chinese • Proverbs 26:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 26
…19er en mann som har sveket sin venn og så sier: Jeg spøker jo bare! 20Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette. 21Som kull blir til glør, og som ved nærer ild, slik voldes kiv av en trettekjær mann.…

Kryssreferanser

Jakobs 3:5
Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand!

3 Mosebok 19:16
Du skal ikke gå omkring og baktale folk, du skal ikke stå din næste efter livet; jeg er Herren.

Salomos Ordsprog 16:28
En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn.

Salomos Ordsprog 22:10
Jag spotteren bort! Så går tretten med, og kiv og skam hører op.