Parallell Bibelvers Norsk (1930) Som kull blir til glør, og som ved nærer ild, slik voldes kiv av en trettekjær mann. Dansk (1917 / 1931) Trækul til Gløder og Brænde til Ild og trættekær Mand til at optænde Kiv. Svenska (1917) Såsom glöd kommer av kol, och eld av ved, så upptändes kiv av en trätgirig man. King James Bible As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife. English Revised Version As coals are to hot embers, and wood to fire; so is a contentious man to inflame strife. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 10:12 Salomos Ordsprog 15:18 Salomos Ordsprog 29:22 Esekiel 22:9 innermost parts or chambers Lenker Salomos Ordsprog 26:21 Interlineært • Salomos Ordsprog 26:21 flerspråklig • Proverbios 26:21 Spansk • Proverbes 26:21 Fransk • Sprueche 26:21 Tyske • Salomos Ordsprog 26:21 Chinese • Proverbs 26:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 26 …20Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette. 21Som kull blir til glør, og som ved nærer ild, slik voldes kiv av en trettekjær mann. 22En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 15:18 En hissig mann vekker trette men den langmodige stiller kiv. Salomos Ordsprog 29:22 Den som er snar til vrede, vekker trette, og en hastig mann gjør ofte det som er ondt. |
    |