Salomos Ordsprog 10:12 Hat vekker trette, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 10 > vers 12

◄ Salomos Ordsprog 10:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hat vekker trette, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.

Dansk (1917 / 1931)
Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.

Svenska (1917)
Hat uppväcker trätor, men kärlek skyler allt som är brutet.

King James Bible
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

English Revised Version
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all transgressions.

Bibelen Kunnskap Treasury

hatred

Salomos Ordsprog 15:18
En hissig mann vekker trette men den langmodige stiller kiv.

Salomos Ordsprog 16:27
En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild.

Salomos Ordsprog 28:25
Den havesyke vekker trette; men den som setter sin lit til Herren, skal trives.

Salomos Ordsprog 29:22
Den som er snar til vrede, vekker trette, og en hastig mann gjør ofte det som er ondt.

Jakobs 4:1
Hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? Er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer?

love

Salomos Ordsprog 17:9
Den som dekker over overtredelse, søker kjærlighet; men den som ripper op en sak, skiller venn fra venn.

1 Korintierne 13:4
Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, opblåses ikke,

Jakobs 5:20
han skal vite at den som omvender en synder fra hans villfarende vei, han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.

1 Peters 4:8
og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.

Lenker

Salomos Ordsprog 10:12 Interlineært • Salomos Ordsprog 10:12 flerspråklig • Proverbios 10:12 Spansk • Proverbes 10:12 Fransk • Sprueche 10:12 Tyske • Salomos Ordsprog 10:12 Chinese • Proverbs 10:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 10
…11Den rettferdiges munn er en livsens kilde, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule. 12Hat vekker trette, men kjærlighet dekker over alle overtredelser. 13På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg.…

Kryssreferanser

1 Korintierne 13:4
Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, opblåses ikke,

Jakobs 5:20
han skal vite at den som omvender en synder fra hans villfarende vei, han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.

1 Peters 4:8
og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.

Salomos Ordsprog 17:9
Den som dekker over overtredelse, søker kjærlighet; men den som ripper op en sak, skiller venn fra venn.

Salomos Ordsprog 30:33
For trykk på melk gir smør, og trykk på nese gir blod, og trykk på vrede gir trette.