Parallell Bibelvers Norsk (1930) og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder. Dansk (1917 / 1931) Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi »Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder«. Svenska (1917) Och varen framför allt uthålliga i eder kärlek till varandra, ty »kärleken överskyler en myckenhet av synder». King James Bible And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. English Revised Version above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins: Bibelen Kunnskap Treasury above. Kolossenserne 3:14 Jakobs 5:12 3 Johannes 1:2 fervent. 10:12 1 Peters 1:22 1 Korintierne 13:1-13 1 Korintierne 14:1 1 Tessalonikerne 3:12 1 Tessalonikerne 4:9,10 2 Tessalonikerne 1:3 1 Timoteus 1:5 Hebreerne 13:1 2 Peters 1:6,7 for. Salomos Ordsprog 10:12 Salomos Ordsprog 12:16 Salomos Ordsprog 17:9 Salomos Ordsprog 18:13 1 Korintierne 13:7 Jakobs 5:20 shall. Lenker 1 Peters 4:8 Interlineært • 1 Peters 4:8 flerspråklig • 1 Pedro 4:8 Spansk • 1 Pierre 4:8 Fransk • 1 Petrus 4:8 Tyske • 1 Peters 4:8 Chinese • 1 Peter 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Peters 4 …7Men alle tings ende er kommet nær; vær derfor sindige og edrue så I kan bede, 8og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder. 9Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr! … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 10:12 Hat vekker trette, men kjærlighet dekker over alle overtredelser. Salomos Ordsprog 17:9 Den som dekker over overtredelse, søker kjærlighet; men den som ripper op en sak, skiller venn fra venn. 1 Korintierne 13:4 Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, opblåses ikke, Jakobs 5:20 han skal vite at den som omvender en synder fra hans villfarende vei, han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder. 1 Peters 1:22 Rens eders sjeler i lydighet mot sannheten til uskrømtet broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av hjertet, |