Parallell Bibelvers Norsk (1930) Rens eders sjeler i lydighet mot sannheten til uskrømtet broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av hjertet, Dansk (1917 / 1931) Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet, Svenska (1917) Renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek, King James Bible Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: English Revised Version Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: Bibelen Kunnskap Treasury ye have. Johannes 15:3 Johannes 17:17,19 Apostlenes-gjerninge 15:9 Romerne 6:16,17 2 Tessalonikerne 2:13 Jakobs 4:8 in. 1 Peters 3:1 1 Peters 4:17 Apostlenes-gjerninge 6:7 Romerne 1:5 Romerne 2:8 Galaterne 3:1 Galaterne 5:7 Hebreerne 5:9 Hebreerne 11:8 through. Romerne 8:13 Galaterne 5:5 2 Timoteus 1:14 Hebreerne 9:14 unto. 1 Peters 2:17 1 Peters 3:8 1 Peters 4:8 Johannes 13:34,35 Johannes 15:17 Romerne 12:9,10 2 Korintierne 6:6 Efeserne 4:3 1 Tessalonikerne 4:8,9 1 Timoteus 1:5 Hebreerne 6:10 Hebreerne 13:1 Jakobs 2:15,16 2 Peters 1:7 1 Johannes 3:11,14-19,23 1 Johannes 4:7,12,20,21 1 Johannes 5:1,2 see. Filippenserne 1:9 1 Tessalonikerne 3:12 2 Tessalonikerne 1:3 Apenbaring 2:4 a pure. 1 Timoteus 1:3 1 Timoteus 4:12 1 Timoteus 5:2 Lenker 1 Peters 1:22 Interlineært • 1 Peters 1:22 flerspråklig • 1 Pedro 1:22 Spansk • 1 Pierre 1:22 Fransk • 1 Petrus 1:22 Tyske • 1 Peters 1:22 Chinese • 1 Peter 1:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Peters 1 22Rens eders sjeler i lydighet mot sannheten til uskrømtet broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av hjertet, 23I som er gjenfødt, ikke av forgjengelig, men uforgjengelig sæd, ved Guds ord, som lever og blir! … Kryssreferanser Johannes 13:34 Et nytt bud gir jeg eder, at I skal elske hverandre; likesom jeg har elsket eder, skal også I elske hverandre. Romerne 12:10 Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre! Hebreerne 13:1 La broderkjærligheten bli ved! Jakobs 1:21 Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler! Jakobs 4:8 hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede! 1 Peters 1:2 efter Gud Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og oversprengning med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli eder mangfoldig til del! 1 Peters 2:17 Ær alle, elsk broderskapet, frykt Gud, ær kongen! 1 Peters 3:8 Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke, 1 Peters 3:20 de som fordum hadde vært gjenstridige, dengang da Guds langmodighet ventet i Noahs dager, mens arken blev bygget, i hvilken nogen få - åtte sjeler - blev frelst ved vann, 1 Peters 4:8 og ha fremfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder. 2 Peters 1:7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet til alle. |