Apenbaring 2:4 Men jeg har imot dig at du har forlatt din første kjærlighet.

Bibelen > Apenbaring > Kapittel 2 > vers 4

◄ Apenbaring 2:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men jeg har imot dig at du har forlatt din første kjærlighet.

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg har det imod dig, at du har forladt din første Kærlighed.

Svenska (1917)
Men jag har det emot dig, att du har övergivit din första kärlek.

King James Bible
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

English Revised Version
But I have this against thee, that thou didst leave thy first love.

Bibelen Kunnskap Treasury

I have.

Apenbaring 2:14,20
Men jeg har nogen få ting imot dig: at du har nogen der som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge anstøt for Israels barn, å ete avguds-offer og drive hor; …

because.

Apenbaring 3:14-17
Og skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier han som er amen, det troverdige og sanndrue vidne, ophavet til Guds skapning: …

Jeremias 2:2-5
Gå avsted og rop ut for Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg kommer i hu din ungdoms hullskap, dine trolovelsesdagers kjærlighet, hvorledes du fulgte mig i ørkenen, i et land hvor ingen sår. …

Matteus 24:12,13
Og fordi urettferdigheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kold hos de fleste. …

Filippenserne 1:9
Og dette beder jeg om at eders kjærlighet ennu må bli alt rikere og rikere på kunnskap og all skjønnsomhet,

Filippenserne 3:13-16
Brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det. …

1 Tessalonikerne 4:9,10
Men om broderkjærligheten trenger I ikke til at nogen skriver til eder; for I er selv lært av Gud til å elske hverandre; …

2 Tessalonikerne 1:3
Vi er skyldige til å takke Gud alltid for eder, brødre, som tilbørlig er, fordi eders tro vokser rikelig, og kjærligheten til hverandre tar til hos hver og en iblandt eder alle,

Hebreerne 6:10,11
For Gud er ikke urettferdig, så han skulde glemme eders verk og den kjærlighet I har vist mot hans navn, idet I har tjent og ennu tjener de hellige. …

Lenker

Apenbaring 2:4 Interlineært • Apenbaring 2:4 flerspråklig • Apocalipsis 2:4 Spansk • Apocalypse 2:4 Fransk • Offenbarung 2:4 Tyske • Apenbaring 2:4 Chinese • Revelation 2:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apenbaring 2
…3og du har tålmod og har hatt meget å bære for mitt navns skyld, og du er ikke blitt trett. 4Men jeg har imot dig at du har forlatt din første kjærlighet. 5Kom derfor i hu hvad du er falt ifra, og omvend dig og gjør de første gjerninger! ellers kommer jeg over dig og vil flytte din lysestake fra dens sted, hvis du ikke omvender dig. …

Kryssreferanser

Jeremias 2:2
Gå avsted og rop ut for Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg kommer i hu din ungdoms hullskap, dine trolovelsesdagers kjærlighet, hvorledes du fulgte mig i ørkenen, i et land hvor ingen sår.

Matteus 24:12
Og fordi urettferdigheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kold hos de fleste.