Parallell Bibelvers Norsk (1930) For Gud er ikke urettferdig, så han skulde glemme eders verk og den kjærlighet I har vist mot hans navn, idet I har tjent og ennu tjener de hellige. Dansk (1917 / 1931) Thi Gud er ikke uretfærdig, saa at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige. Svenska (1917) Ty Gud är icke orättvis, så att han förgäter vad I haven verkat, och vilken kärlek I bevisaden mot hans namn, då I tjänaden de heliga, såsom I ännu gören. King James Bible For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. English Revised Version for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye shewed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister. Bibelen Kunnskap Treasury For. Salomos Ordsprog 14:31 Matteus 10:42 Matteus 25:40 Johannes 13:20 God. 5 Mosebok 32:4 Romerne 3:4,5 2 Tessalonikerne 1:6,7 2 Timoteus 4:8 1 Johannes 1:9 to forget. Nehemias 5:19 Nehemias 13:22,31 Salmenes 20:3 Jeremias 2:2,3 Jeremias 18:20 Apostlenes-gjerninge 10:4,31 work. 1 Korintierne 13:4-7 Galaterne 5:6,13 1 Tessalonikerne 1:3 1 Johannes 3:17,18 which. Hebreerne 13:16 Salomos Ordsprog 14:31 Matteus 10:42 Matteus 25:35-40 Markus 9:41 Apostlenes-gjerninge 2:44,45 Apostlenes-gjerninge 4:34,35 Apostlenes-gjerninge 9:36-39 Apostlenes-gjerninge 11:29 Romerne 12:13 Romerne 15:25-27 1 Korintierne 16:1-3 2 Korintierne 8:1-9 2 Korintierne 9:1 2 Korintierne 9:11-15 Galaterne 6:10 Filippenserne 4:16-18 Kolossenserne 3:17 1 Timoteus 6:18 2 Timoteus 1:17,18 Filemon 1:5-7 Jakobs 2:15-17 1 Johannes 3:14-17 Lenker Hebreerne 6:10 Interlineært • Hebreerne 6:10 flerspråklig • Hebreos 6:10 Spansk • Hébreux 6:10 Fransk • Hebraeer 6:10 Tyske • Hebreerne 6:10 Chinese • Hebrews 6:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 6 …9Men om eder, I elskede, er vi visse på det som bedre er, og som hører til frelse, enda vi taler således. 10For Gud er ikke urettferdig, så han skulde glemme eders verk og den kjærlighet I har vist mot hans navn, idet I har tjent og ennu tjener de hellige. 11Men vi ønsker at enhver av eder må vise den samme iver for den fulle visshet i håpet inntil enden, … Kryssreferanser 2 Mosebok 1:20 Og Gud gjorde vel imot jordmødrene; og folket tok til og blev overmåte tallrikt. Salomos Ordsprog 19:17 Den som forbarmer sig over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning. Predikerens 11:1 Send ditt brød bort over vannet; for i tidens løp skal du finne det igjen. Jeremias 31:16 Så sier Herren: Hold op med din gråt, og la ikke dine øine felle tårer mere! Du skal få lønn for ditt arbeid, sier Herren, og de skal vende tilbake fra fiendens land. Matteus 10:42 Og den som gir én av disse små endog bare et beger koldt vann å drikke fordi han er disippel, sannelig sier jeg eder: Han skal ingenlunde miste sin lønn. Matteus 25:40 Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg eder: Hvad I har gjort imot en av disse mine minste brødre, det har I gjort imot mig. Apostlenes-gjerninge 10:4 Men han stirret på ham og blev forferdet og sa: Hvad er det, Herre? Han svarte ham: Dine bønner og dine almisser er steget op til ihukommelse for Gud. Romerne 12:13 Ta eder av de hellige i deres trang; legg vinn på gjestfrihet! Romerne 15:25 Men nu drar jeg til Jerusalem i de helliges tjeneste. 1 Tessalonikerne 1:3 idet vi uavlatelig minnes eders virksomhet i troen og arbeid i kjærligheten og tålmod i håpet på vår Herre Jesus Kristus for vår Guds og Faders åsyn, 2 Tessalonikerne 1:6 så sant det er rettferdig for Gud å gi dem som trenger eder, trengsel til vederlag, Hebreerne 10:32 Men kom i hu de gamle dager, da I, efter å være blitt oplyst, utholdt en stor strid i lidelser, |