Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men om eder, I elskede, er vi visse på det som bedre er, og som hører til frelse, enda vi taler således. Dansk (1917 / 1931) Dog, i Henseende til eder, I elskede! ere vi overbeviste om det bedre og det, som bringer Frelse, selv om vi tale saaledes. Svenska (1917) Men i fråga om eder, I älskade, äro vi vissa om vad bättre är, och vad som länder till frälsning, om vi ock nu tala på detta sätt. King James Bible But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak. English Revised Version But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak: Bibelen Kunnskap Treasury beloved. Hebreerne 6:4-6,10 Hebreerne 10:34,39 Filippenserne 1:6,7 1 Tessalonikerne 1:3,4 things. Hebreerne 2:3 Hebreerne 5:9 Esaias 57:15 Matteus 5:3-12 Markus 16:16 Apostlenes-gjerninge 11:18 Apostlenes-gjerninge 20:21 2 Korintierne 7:10 Galaterne 5:6,22,23 Titus 2:11-14 Lenker Hebreerne 6:9 Interlineært • Hebreerne 6:9 flerspråklig • Hebreos 6:9 Spansk • Hébreux 6:9 Fransk • Hebraeer 6:9 Tyske • Hebreerne 6:9 Chinese • Hebrews 6:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 6 …8men bærer den torner og tistler, da er den uduelig og forbannelse nær, og enden med den er å brennes. 9Men om eder, I elskede, er vi visse på det som bedre er, og som hører til frelse, enda vi taler således. 10For Gud er ikke urettferdig, så han skulde glemme eders verk og den kjærlighet I har vist mot hans navn, idet I har tjent og ennu tjener de hellige. … Kryssreferanser 1 Korintierne 10:14 Derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen! 2 Korintierne 7:1 Eftersom vi da har disse løfter, mine elskede, så la oss rense oss fra all urenhet på kjød og ånd og fullende vår helliggjørelse i Guds frykt! 2 Korintierne 12:19 Alt lenge har I tenkt at det er eder vi forsvarer oss for. Nei, det er for Guds åsyn vi taler i Kristus; men alt er til eders opbyggelse, mine elskede! 1 Peters 2:11 I elskede! jeg formaner eder som fremmede og utlendinger at I avholder eder fra de kjødelige lyster, som strider mot sjelen, 2 Peters 3:1 Dette er nu alt det annet brev jeg skriver til eder, I elskede, for atter ved påminnelse å vekke eders rene hu 1 Johannes 2:7 I elskede! det er ikke et nytt bud jeg skriver til eder, men et gammelt bud, som I hadde fra begynnelsen; det gamle bud er det ord som I har hørt. Judas 1:3 I elskede! mens jeg gjorde mig all flid for å skrive til eder om vår felles frelse, så jeg mig nødt til å skrive til eder med formaning om å stride for den tro som én gang er overgitt til de hellige. |
    |