Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i eder, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag, Dansk (1917 / 1931) forvisset om dette, at han, som begyndte en god Gerning i eder, vil fuldføre den indtil Jesu Kristi Dag, Svenska (1917) Och jag har den tillförsikten, att han som i eder har begynt ett gott verk, han skall ock fullborda det, intill Kristi Jesu dag. King James Bible Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ: English Revised Version being confident of this very thing, that he which began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ: Bibelen Kunnskap Treasury confident. 2 Korintierne 1:15 2 Korintierne 2:3 2 Korintierne 7:16 2 Korintierne 9:4 Galaterne 5:10 2 Tessalonikerne 3:4 Filemon 1:21 Hebreerne 10:35 begun. Filippenserne 1:29 Filippenserne 2:13 Johannes 6:29 Apostlenes-gjerninge 11:18 Apostlenes-gjerninge 16:14 Romerne 8:28-30 Efeserne 2:4-10 Kolossenserne 2:12 1 Tessalonikerne 1:3 2 Tessalonikerne 2:13,14 Titus 3:4-6 Hebreerne 13:20,21 Jakobs 1:16-18 1 Peters 1:2,3 will. Salmenes 138:8 Johannes 6:29 Efeserne 4:12 1 Tessalonikerne 5:23,24 2 Tessalonikerne 1:11 1 Peters 5:10 perform it. Hebreerne 12:2 the day. Filippenserne 1:10 See on 1 Korintierne 1:8 2 Peters 3:10 Lenker Filippenserne 1:6 Interlineært • Filippenserne 1:6 flerspråklig • Filipenses 1:6 Spansk • Philippiens 1:6 Fransk • Philipper 1:6 Tyske • Filippenserne 1:6 Chinese • Philippians 1:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filippenserne 1 …5på grunn av eders samfund med mig i arbeidet for evangeliet fra den første dag inntil nu. 6Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i eder, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag, 7likesom det jo er rimelig for mig å tenke således om eder alle, eftersom jeg bærer eder i mitt hjerte, både i mine lenker og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, siden I alle har del med mig i nåden. … Kryssreferanser Salmenes 138:8 Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger! 1 Korintierne 1:8 han som også skal styrke eder inntil enden, så I må være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag. Filippenserne 1:10 forat I må kunne dømme om de forskjellige ting, så I kan være rene og uten anstøt til Kristi dag, Filippenserne 2:12 Derfor, mine elskede, likesom I alltid har vært lydige, så arbeid, ikke bare som i mitt nærvær, men nu meget mere i mitt fravær, på eders frelse med frykt og beven; Filippenserne 2:16 idet I holder frem livets ord, til ros for mig på Kristi dag, at jeg ikke har løpet forgjeves eller arbeidet forgjeves. |