Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger! Dansk (1917 / 1931) HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk! Svenska (1917) HERREN skall fullborda sitt verk för mig. HERRE, din nåd varar evinnerligen; övergiv icke dina händers verk. King James Bible The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. English Revised Version The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever; forsake not the works of thine own hands. Bibelen Kunnskap Treasury perfect Salmenes 57:2 Esaias 26:12 Jeremias 32:39,40 Johannes 15:2 Romerne 5:10 Romerne 8:28-30 Filippenserne 1:6 1 Tessalonikerne 5:24 thy mercy Salmenes 100:5 Salmenes 103:17 forsake Salmenes 71:6-9,17,18 Jobs 10:3,8 Jobs 14:15 Esaias 42:16 Esaias 43:21 1 Peters 1:3-5 1 Peters 4:19 Judas 1:1 Lenker Salmenes 138:8 Interlineært • Salmenes 138:8 flerspråklig • Salmos 138:8 Spansk • Psaume 138:8 Fransk • Psalm 138:8 Tyske • Salmenes 138:8 Chinese • Psalm 138:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 138 …7Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd. 8Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger! Kryssreferanser Filippenserne 1:6 Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i eder, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag, Jobs 10:3 Tykkes det dig godt at du undertrykker, at du forkaster det dine hender med omhu har dannet, og lar ditt lys skinne over ugudeliges råd? Jobs 10:8 Dine hender har dannet mig og gjort mig, helt og i alle deler, og nu vil du ødelegge mig! Jobs 14:15 du skulde da rope, og jeg skulde svare dig; efter dine henders verk skulde du lenges. Salmenes 27:9 Skjul ikke ditt åsyn for mig, bortstøt ikke i vrede din tjener! Min hjelp har du vært. Kast mig ikke bort og forlat mig ikke, min frelses Gud! Salmenes 57:2 Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig. Salmenes 71:9 Forkast mig ikke i alderdommens tid, forlat mig ikke når min kraft forgår! Salmenes 100:3 Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før. Salmenes 119:8 Dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig! Salmenes 119:73 Dine hender har skapt mig og gjort mig; gi mig forstand, forat jeg må lære dine bud! Salmenes 136:1 Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig. |