Salmenes 57:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig.

Dansk (1917 / 1931)
Gud, den Højeste, paakalder jeg, den Gud, der gør vel imod mig;

Svenska (1917)
Jag ropar till Gud den Högste, till Gud, som fullbordar sitt verk för mig.

King James Bible
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

English Revised Version
I will cry unto God Most High; unto God that performeth all things for me.
Bibelen Kunnskap Treasury

God most

Salmenes 56:2
Mine fiender søker å opsluke mig hele dagen; for mange er de som strider mot mig i overmot.

Salmenes 136:2,3
Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig. …

Esaias 57:15
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.

that

Salmenes 138:8
Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!

Esaias 26:12
Herre! Du skal hjelpe oss til fred; for alt det vi har gjort, har du utrettet for oss.

Filippenserne 1:6
Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i eder, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag,

Filippenserne 2:12
Derfor, mine elskede, likesom I alltid har vært lydige, så arbeid, ikke bare som i mitt nærvær, men nu meget mere i mitt fravær, på eders frelse med frykt og beven;

Hebreerne 13:21
han gjøre eder fullt dyktige i all god gjerning, så I kan gjøre hans vilje, idet han virker i eder det som tekkes ham, ved Jesus Kristus; ham være æren i all evighet! Amen.

Lenker
Salmenes 57:2 InterlineærtSalmenes 57:2 flerspråkligSalmos 57:2 SpanskPsaume 57:2 FranskPsalm 57:2 TyskeSalmenes 57:2 ChinesePsalm 57:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 57
1Til sangmesteren; Forderv ikke*; av David; en gyllen sang, da han flyktet for Saul og var i hulen**. 2Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig. 3Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet. …
Kryssreferanser
Salmenes 55:16
Jeg vil rope til Gud, og Herren skal frelse mig.

Salmenes 138:8
Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!

Salmenes 57:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden