Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Herrens miskunnhet er fra evighet og inntil evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet mot barnebarn, Dansk (1917 / 1931) Men HERRENS Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn Svenska (1917) Men HERRENS nåd varar från evighet till evighet över dem som frukta honom, och hans rättfärdighet intill barnbarn, King James Bible But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; English Revised Version But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; Bibelen Kunnskap Treasury the mercy Salmenes 89:1,2 Salmenes 100:5 Salmenes 118:1 Salmenes 136:1 Jeremias 31:3 Romerne 8:28-30 Efeserne 1:4-8 Efeserne 2:4-7 2 Tessalonikerne 2:13,14 2 Timoteus 1:9 his righteousness Salmenes 22:31 Esaias 46:13 Esaias 51:6 Daniel 9:24 Mika 6:5 Romerne 1:17 Romerne 3:21-25 2 Peters 1:1 unto children's Salmenes 90:16 2 Mosebok 20:6 5 Mosebok 10:15 Esaias 41:8 Jeremias 33:24-26 Apostlenes-gjerninge 13:32-34 Romerne 15:8 Lenker Salmenes 103:17 Interlineært • Salmenes 103:17 flerspråklig • Salmos 103:17 Spansk • Psaume 103:17 Fransk • Psalm 103:17 Tyske • Salmenes 103:17 Chinese • Psalm 103:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 103 …16Når vinden farer over ham, er han ikke mere, og hans sted kjenner ham ikke mere. 17Men Herrens miskunnhet er fra evighet og inntil evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet mot barnebarn, 18mot dem som holder hans pakt, og dem som kommer hans bud i hu, så de gjør efter dem. … Kryssreferanser Lukas 1:50 og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham. 2 Mosebok 20:6 og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud. 5 Mosebok 5:10 og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud. Salmenes 25:6 Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet. Salmenes 69:27 La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet! Salmenes 89:2 For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet. Salmenes 105:8 Han kommer evindelig sin pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter, Salmenes 128:6 Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel! |