Salmenes 90:16 La din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 90 > vers 16

◄ Salmenes 90:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
La din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn!

Dansk (1917 / 1931)
Lad dit Værk aabenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn!

Svenska (1917)
Låt dina gärningar uppenbaras för dina tjänare och din härlighet över deras barn.

King James Bible
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

English Revised Version
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory upon their children.

Bibelen Kunnskap Treasury

let

Salmenes 44:1
Gud, med våre ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss den gjerning du gjorde i deres dager, i fordums dager.

4 Mosebok 14:15-24
Men dreper du nu dette folk, alle som en, da kommer hedningene, som har hørt ditt ry, til å si: …

Habakuk 3:2
Herre, jeg har hørt budskapet om dig, jeg er forferdet. Herre, din gjerning* - kall den til live før mange år er lidd, ja, kunngjør den før mange år er lidd! I din vrede komme du i hu å forbarme dig!

and

4 Mosebok 14:30,31
sannelig, I skal ikke komme inn i det land som jeg med opløftet hånd har svoret å ville la eder bo i, undtagen Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn. …

5 Mosebok 1:29
Da sa jeg til eder: I skal ikke forferdes og ikke være redde for dem;

Josvas 4:22-24
da skal I fortelle eders barn det og si: Israel gikk tørrskodd over Jordan her, …

Josvas 23:14
Se, jeg går nu all jordens vei; så skal I da av alt eders hjerte og av all eders sjel kjenne at ikke et eneste ord er blitt til intet av alle de gode ord Herren eders Gud har talt over eder; de er alle sammen opfylt for eder, ikke et eneste ord derav er blitt til intet.

Lenker

Salmenes 90:16 Interlineært • Salmenes 90:16 flerspråklig • Salmos 90:16 Spansk • Psaume 90:16 Fransk • Psalm 90:16 Tyske • Salmenes 90:16 Chinese • Psalm 90:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 90
…15Gled oss så mange dager som du har plaget oss, så mange år som vi har sett ulykke! 16La din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn! 17Og Herrens, vår Guds liflighet være over oss, og våre henders gjerning fremme du for oss, ja, våre henders gjerning, den fremme du!

Kryssreferanser

5 Mosebok 32:4
Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.

1 Kongebok 8:11
Og for skyens skyld kunde prestene ikke bli stående og gjøre tjeneste; for Herrens herlighet fylte Herrens hus.

Salmenes 44:1
Gud, med våre ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss den gjerning du gjorde i deres dager, i fordums dager.

Salmenes 77:12
Og jeg vil eftertenke alt ditt verk, og på dine store gjerninger vil jeg grunde.

Salmenes 92:4
For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger.

Esaias 6:3
Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet.

Habakuk 3:2
Herre, jeg har hørt budskapet om dig, jeg er forferdet. Herre, din gjerning* - kall den til live før mange år er lidd, ja, kunngjør den før mange år er lidd! I din vrede komme du i hu å forbarme dig!