Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa jeg til eder: I skal ikke forferdes og ikke være redde for dem; Dansk (1917 / 1931) Men jeg sagde til eder: »Lad eder ikke skræmme og frygt ikke for dem! Svenska (1917) Då svarade jag eder: »I skolen icke förskräckas och icke frukta för dem. King James Bible Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them. English Revised Version Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them. Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 1:21 Lenker 5 Mosebok 1:29 Interlineært • 5 Mosebok 1:29 flerspråklig • Deuteronomio 1:29 Spansk • Deutéronome 1:29 Fransk • 5 Mose 1:29 Tyske • 5 Mosebok 1:29 Chinese • Deuteronomy 1:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 1 …28Hvad er det for et land vi skal dra op til! Våre brødre har gjort vårt hjerte mistrøstig ved å si: Det er et folk som er større og høiere enn vi, og de har store byer med murer som når til himmelen; og der så vi også anakittenes barn. 29Da sa jeg til eder: I skal ikke forferdes og ikke være redde for dem; 30Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten … Kryssreferanser 4 Mosebok 14:9 Sett eder bare ikke op mot Herren og vær ikke redde for folket i det land, for vi skal fortære dem som det var brød; deres vern er veket fra dem, og Herren er med oss, vær ikke redde for dem! 5 Mosebok 1:28 Hvad er det for et land vi skal dra op til! Våre brødre har gjort vårt hjerte mistrøstig ved å si: Det er et folk som er større og høiere enn vi, og de har store byer med murer som når til himmelen; og der så vi også anakittenes barn. 5 Mosebok 1:30 Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten 5 Mosebok 31:6 Vær frimodige og sterke, frykt ikke og reddes ikke for dem! For Herren din Gud går selv med dig, han skal ikke slippe dig og ikke forlate dig. Nehemias 4:14 Og da jeg så dem opstilt, gikk jeg frem og sa til de fornemme og forstanderne og til hele folket: Vær ikke redd dem, tenk på Herren, den store og forferdelige, og strid for eders brødre, eders sønner og døtre, eders hustruer og eders hjem! |
    |