Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten Dansk (1917 / 1931) HERREN eders Gud, der vandrer foran eder, vil selv stride for eder, som I saa, han gjorde det for eder i Ægypten Svenska (1917) HERREN, eder Gud, som går framför eder, skall själv strida för eder, alldeles såsom han handlade mot eder i Egypten inför edra ögon, King James Bible The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; English Revised Version The LORD your God who goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; Bibelen Kunnskap Treasury he shall 5 Mosebok 20:1-4 2 Mosebok 14:14,25 Josvas 10:42 1 Samuels 17:45,46 2 Krønikebok 14:11,12 2 Krønikebok 32:8 Nehemias 4:20 Salmenes 46:11 Esaias 8:9,10 Romerne 8:31,37 according 2 Mosebok 7:1-25 2 Mosebok 15:1-27 Salmenes 78:11-13,43-51 Salmenes 105:27-36 Lenker 5 Mosebok 1:30 Interlineært • 5 Mosebok 1:30 flerspråklig • Deuteronomio 1:30 Spansk • Deutéronome 1:30 Fransk • 5 Mose 1:30 Tyske • 5 Mosebok 1:30 Chinese • Deuteronomy 1:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 1 …29Da sa jeg til eder: I skal ikke forferdes og ikke være redde for dem; 30Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten 31og i ørkenen du har sett, der hvor Herren din Gud bar dig som en mann bærer sitt barn, på hele den vei I har vandret til I kom til dette sted. … Kryssreferanser 2 Mosebok 14:14 Herren skal stride for eder, og I skal være stille. 5 Mosebok 1:29 Da sa jeg til eder: I skal ikke forferdes og ikke være redde for dem; 5 Mosebok 3:22 I skal ikke være redde for dem; for Herren eders Gud vil selv stride for eder. 5 Mosebok 20:4 For Herren eders Gud går selv med eder for å stride for eder mot eders fiender og frelse eder. Josvas 10:14 Og aldri har det vært nogen dag som denne, hverken før eller siden, da Herren hørte på en manns røst; for Herren stred for Israel. Josvas 23:3 og I har sett alt hvad Herren eders Gud har gjort med alle disse folk som han drev ut for eder; for det var Herren eders Gud som stred for eder. Nehemias 4:14 Og da jeg så dem opstilt, gikk jeg frem og sa til de fornemme og forstanderne og til hele folket: Vær ikke redd dem, tenk på Herren, den store og forferdelige, og strid for eders brødre, eders sønner og døtre, eders hustruer og eders hjem! Nehemias 4:20 På det sted hvor I hører basunen lyder, der skal I samle eder hos oss. Vår Gud vil stride for oss. |
    |