5 Mosebok 3:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I skal ikke være redde for dem; for Herren eders Gud vil selv stride for eder.

Dansk (1917 / 1931)
Du skal ikke frygte for dem; thi HERREN eders Gud vil selv kæmpe for eder!«

Svenska (1917)
Frukten icke för dem, ty HERREN, eder Gud, skall själv strida för eder.»

King James Bible
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.

English Revised Version
Ye shall not fear them: for the LORD your God, he it is that fighteth for you.
Bibelen Kunnskap Treasury

shall not

Esaias 43:1,2
Og nu, så sier Herren, som skapte dig, Jakob, og som dannet dig, Israel: Frykt ikke! Jeg har gjenløst dig, kalt dig ved navn, du er min. …

for the Lord

5 Mosebok 1:30
Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten

5 Mosebok 20:4
For Herren eders Gud går selv med eder for å stride for eder mot eders fiender og frelse eder.

2 Mosebok 14:14
Herren skal stride for eder, og I skal være stille.

4 Mosebok 21:34
Da sa Herren til Moses: Frykt ikke for ham! For jeg har gitt ham og alt hans folk og hans land i din hånd, og du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon.

Josvas 10:42
Og alle disse konger og deres land tok Josva på én gang; for Herren, Israels Gud, stred for Israel.

2 Krønikebok 13:12
Sannelig, Gud er med oss, han er vår fører, og vi har hans prester med larmtrompetene for å blåse til strid mot eder. I Israels barn, strid ikke mot Herren, eders fedres Gud! For det vil ikke lykkes for eder!

2 Krønikebok 20:17,29
Men det er ikke I som skal stride her; I skal bare stille eder op og stå og se på hvorledes Herren frelser eder, I fra Juda og Jerusalem! Frykt ikke og reddes ikke! Dra ut imot dem imorgen, og Herren skal være med eder. …

Salmenes 44:3
For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem.

Lenker
5 Mosebok 3:22 Interlineært5 Mosebok 3:22 flerspråkligDeuteronomio 3:22 SpanskDeutéronome 3:22 Fransk5 Mose 3:22 Tyske5 Mosebok 3:22 ChineseDeuteronomy 3:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5 Mosebok 3
21På samme tid bød jeg Josva og sa: Du har med egne øine sett alt det Herren eders Gud har gjort med disse to konger; således vil Herren gjøre med alle de riker du drar over til. 22I skal ikke være redde for dem; for Herren eders Gud vil selv stride for eder.
Kryssreferanser
2 Mosebok 14:14
Herren skal stride for eder, og I skal være stille.

5 Mosebok 1:30
Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten

5 Mosebok 3:21
På samme tid bød jeg Josva og sa: Du har med egne øine sett alt det Herren eders Gud har gjort med disse to konger; således vil Herren gjøre med alle de riker du drar over til.

5 Mosebok 3:23
For jeg bønnfalt dengang Herren og sa:

5 Mosebok 20:1
Når du drar ut i krig mot din fiende, og du ser hester og vogner og flere krigsfolk enn du har selv, da skal du ikke være redd dem; for Herren din Gud er med dig, han som førte dig op fra Egyptens land.

5 Mosebok 20:4
For Herren eders Gud går selv med eder for å stride for eder mot eders fiender og frelse eder.

Josvas 23:10
Én mann av eder drev tusen på flukt; for det var Herren eders Gud som stred for eder, således som han hadde sagt til eder.

Nehemias 4:20
På det sted hvor I hører basunen lyder, der skal I samle eder hos oss. Vår Gud vil stride for oss.

5 Mosebok 3:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden