Josvas 10:42
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og alle disse konger og deres land tok Josva på én gang; for Herren, Israels Gud, stred for Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Og alle hine Konger og deres Lande undertvang Josua med et Slag; thi HERREN, Israels Gud, kæmpede for Israel.

Svenska (1917)
Alla dessa konungar och deras land underkuvade Josua på en gång, ty HERREN, Israels Gud, stridde för Israel.

King James Bible
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

English Revised Version
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.
Bibelen Kunnskap Treasury

because

Josvas 10:14
Og aldri har det vært nogen dag som denne, hverken før eller siden, da Herren hørte på en manns røst; for Herren stred for Israel.

2 Mosebok 14:14,25
Herren skal stride for eder, og I skal være stille. …

5 Mosebok 20:4
For Herren eders Gud går selv med eder for å stride for eder mot eders fiender og frelse eder.

Salmenes 44:3-8
For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem. …

Salmenes 46:1,7,11
Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot*; en sang.…

Salmenes 80:3
Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Salmenes 118:6
Herren er med mig, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske gjøre mig?

Esaias 8:9,10
Larm, I folkeslag! I skal dog bli forferdet. Og hør, alle I jordens land langt borte! Rust eder! I skal dog forferdes. …

Esaias 43:4
Fordi du er dyrebar i mine øine, fordi du er aktet høit og jeg elsker dig, så gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag i stedet for ditt liv.

Romerne 8:31-37
Hvad skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da imot oss? …

Lenker
Josvas 10:42 InterlineærtJosvas 10:42 flerspråkligJosué 10:42 SpanskJosué 10:42 FranskJosua 10:42 TyskeJosvas 10:42 ChineseJoshua 10:42 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Josvas 10
41Alt som fantes mellem Kades-Barnea og Gasa, og hele Gosenlandet like til Gibeon slo han under sig. 42Og alle disse konger og deres land tok Josva på én gang; for Herren, Israels Gud, stred for Israel. 43Derefter vendte Josva med hele Israel tilbake til leiren ved Gilgal.
Kryssreferanser
Josvas 10:14
Og aldri har det vært nogen dag som denne, hverken før eller siden, da Herren hørte på en manns røst; for Herren stred for Israel.

Josvas 10:43
Derefter vendte Josva med hele Israel tilbake til leiren ved Gilgal.

Josvas 10:41
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden