Parallell Bibelvers Norsk (1930) da skal I fortelle eders barn det og si: Israel gikk tørrskodd over Jordan her, Dansk (1917 / 1931) saa skal I fortælle eders Børn det og sige: Paa tør Bund gik Israel over Jordan derhenne; Svenska (1917) då skolen I göra det kunnigt för edra barn och säga: 'Israel gick på torr mark över denna Jordan, King James Bible Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. English Revised Version Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. Bibelen Kunnskap Treasury Josvas 3:17 2 Mosebok 14:29 2 Mosebok 15:19 Salmenes 66:5,6 Esaias 11:15,16 Esaias 44:27 Esaias 51:10 Apenbaring 16:12 Lenker Josvas 4:22 Interlineært • Josvas 4:22 flerspråklig • Josué 4:22 Spansk • Josué 4:22 Fransk • Josua 4:22 Tyske • Josvas 4:22 Chinese • Joshua 4:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josvas 4 …21Og han sa til Israels barn: Når eders barn i fremtiden spør sine fedre: Hvad er dette for stener? 22da skal I fortelle eders barn det og si: Israel gikk tørrskodd over Jordan her, 23fordi Herren eders Gud lot Jordans vann tørke bort foran eder til I kom over, likesom Herren eders Gud gjorde med det Røde Hav, som han lot tørke bort foran oss til vi kom over, … Kryssreferanser 2 Mosebok 14:22 Og Israels barn gikk midt igjennem havet på det tørre, og vannet stod som en mur på deres høire og på deres venstre side. Josvas 3:17 Men prestene som bar Herrens pakts-ark, stod på tørr grunn midt i Jordan uten å røre sig; og hele Israel gikk tørrskodd over, inntil hele folket var kommet vel over Jordan. Josvas 4:21 Og han sa til Israels barn: Når eders barn i fremtiden spør sine fedre: Hvad er dette for stener? |