Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet. Dansk (1917 / 1931) HERRE, kom din Barmhjertighed i Hu og din Naade, den er jo fra Evighed af. Svenska (1917) Tänk, HERRE, på din barmhärtighet och din nåd, ty de äro av evighet. King James Bible Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. English Revised Version Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old. Bibelen Kunnskap Treasury Remember Salmenes 98:3 Salmenes 106:45 Salmenes 136:23 2 Krønikebok 6:42 Lukas 1:54,71,72 thy tender mercies [heb. Salmenes 40:11 Salmenes 69:13,16 Salmenes 103:4 Salmenes 119:77 Esaias 55:7 Esaias 63:15 Jeremias 31:20 Lukas 1:78 2 Korintierne 1:3 Filippenserne 1:8 Filippenserne 2:1 Kolossenserne 3:12 1 Johannes 3:17 for they Salmenes 77:7-12 Salmenes 103:17 Salmenes 106:1 Salmenes 107:1 Salmenes 136:11 1 Mosebok 24:27 1 Mosebok 32:9 2 Mosebok 15:13 2 Mosebok 34:6 Nehemias 9:19 Jeremias 33:11 Mika 7:18-20 Lukas 1:50 Lenker Salmenes 25:6 Interlineært • Salmenes 25:6 flerspråklig • Salmos 25:6 Spansk • Psaume 25:6 Fransk • Psalm 25:6 Tyske • Salmenes 25:6 Chinese • Psalm 25:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 25 …5Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen. 6Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet. 7Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre! … Kryssreferanser Salmenes 77:9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede tillukket sin barmhjertighet? Sela. Salmenes 98:3 Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse. Salmenes 103:17 Men Herrens miskunnhet er fra evighet og inntil evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet mot barnebarn, Esaias 63:7 Herrens miskunnhet vil jeg forkynne, Herrens pris efter alt det Herren har gjort mot oss, og hans store godhet mot Israels hus, fordi han gjorde imot dem efter sin barmhjertighet og efter sin store miskunnhet. Jeremias 16:5 For så sier Herren: Gå ikke inn i sørgehus, og gå ikke avsted for å holde klage over en død, og vis dem ikke medynk! For jeg har tatt min fred bort fra dette folk, sier Herren, min miskunnhet og barmhjertighet. Jeremias 31:3 Fra det fjerne har Herren åpenbaret sig for mig: Ja, med evig kjærlighet har jeg elsket dig; derfor har jeg latt min miskunnhet mot dig vare ved. |